Senryu 1
Canto sublime al campo di
Canto sublime al campo di
raggi di sole balenano sui rami ancor pieni di vita avanza il tempo
Fatti baciare dal vento dell’estate che soffia sulla pelle Fatti sfiorare dal
violino suona al chiarore lunare notte serena a maggio dilaga il canto
viene settembre calde gocce
Parola di Dio il pane
Gocce di pioggia si posano sul viso come perle lucenti Sento le gocce sul
berce- moi le coeur_ yeux de l’ambre et de
sabbia dorata confonde corpi
pépites d’amour_ enfouies sous les
Il fresco mare sul fondale
ceneri umane_ come pioggia di
l’ambre de l’amour_ lovée dans un
Rugiada bagna le bouganville
Fresco mattino intona
Osservo il mare ammiro l’orizzonte per dare pace al cuore Non mi
un gancio nel ciel_ con spiragli di
calma sul lago due barche alla deriva- sogni
Ombre di luna dondolano
Nell’improvviso temporale
Ombra di fico nel silenzio
semi di sole_ amoreggia la
libera gioia_ scolpita sulla
Sera d’estate opprimente calura incandescente luglio. Voglia di