488 lettori online · 359.751 poesie · 7.625 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Marco La Rosa
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Dialettali 11 luglio 2009 · lettura 2 min · 2221 letture

'a ficurinia

Marco La Rosa 136 poesie pubblicate
+ Segui
Sutta i to' peri, oh Moncibellu crisci na pianta ca sulu spini nun teni Da spiranza ciavi i culura e 'ndo cori teni u focu da to terra   Che so manu astrusi a fomma i pala s'ammucca ro suli li so vasi Che so iammi intra 'a sciara di l'azzolu niuru si pigghia a vita   'Na ficurinia si viri spuntari tinta di russu, giallu e viola sucusu e duci è u so sapuri   Macari u mari pari cantariti 'na serenata senza paroli ri tutta a Sicilia tu si l'amuri Accantu a tia u vecchiu s'assetta tagghiannuti intra li casci t'ha misu Cristiani appoi t'anu accattatu picchì re' siciliani tu si 'a passiuni TRADUZIONE: Il Fico d'India Sotto i tuoi piedi, oh Mongibello cresce una pianta che solo spine non tiene Della speranza ha i colori e nel cuore tiene il fuoco della terra Con le sue mani strane a forma di pala si mangia del sole i suoi baci Con le sue gambe dentro la "sciara" dall'azoto nero si prende la vita Un fico d'india si vede spuntare colorato di rosso, giallo e viola succoso e dolce è il suo sapore Anche il mare sembra cantarti una serenata senza parole di tutta la Sicilia tu sei l'amore Acconto a te un vecchio si siede tagliandoti dentro le cassette di ha messo gente poi ti ha comprato perché dei siciliani tu sei la passione
♥ 0 💬 6
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Marco La Rosa

"Ama come l’Amore ti ama. Ama e sarai per sempre." La semplicità domina la mia vita. Amo la poesia (ovviamente), la fotografia (le immagini che vedete sono mie), la lettura, il viaggiare (sempre ed ovunque), lo sport e la musica. Allo stare insieme ed alla convivialità non credo ci sia prezzo... NB.: le poesie pu

Tutte le opere →

Commenti (6)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Antonella Bonaffini11 luglio 2009

Sicuramente una pianta molto rappresentativa della Sicilia... essendo siciliana l'ho letta con molto piacere e l'ho molto apprezzata!

Una bellissima lirica dedicata al frutto principe siciliano. Il poeta si misura con la dolce fioritura di una spina. Che dire? è bellissima... e poiché sono siciliano anch'io... stupenda, anzi di più.

Una bellissima lirica dedicata al frutto principe siciliano. Il poeta si misura con la dolce fioritura di una spina. Che dire? è bellissima... e poiché sono siciliano anch'io... stupenda, anzi di più.

Rasimaco12 luglio 2009

in questi versi tutto il colore ed il calore della nostra terra... il fico d'india... una delle piante più generose di cui la Sicilia si adorna quando con i suoi fiori ingentilisce l'aria ed i suoi orizzonti. bella dedica!

Jeannine Gérard18 luglio 2009

la Sicilia, credo sia bellissima, tutti la decantano, ma come la descrivi tu, la rende ancora piu fascinosa, si è ricca di piante generose, che con il loro colore, si vede che bevono a sazietà il calore del sole, si è bella questa tua dedica, meno male hai messo la traduzione, all'inizio mi sono sentita a disaggio, non poterti commentare, bella, e che dire vive la Sicilia che spero un giorno visiterò.

Carlo Fracassi18 luglio 2009

Una terra che amo ed io romagnolo ho scritto una poesia nel vostro dialetto, molto approssimativo, ma con tutto il cuore!