Em lugar do Fernando

Cercare di mettersi nei panni di un'altra persona può essere un esercizio di umiltà e un tentativo di maggiore comprensione dell'altro e di noi stessi, soprattutto quando questo altro presenta dei punti di contatto con noi. E' ciò che mi sono azzardato a fare (anche se con esiti discutibili) in questa mia vecchia composizione, invogliato dall'esempio di alcuni scrittori, come da quello di Proust che, da giovane, in "Pastiches et mélanges", si divertì ad imitare lo stile di parecchi letterati francesi allora famosi. Per quanto riguarda Pessoa, il suo forse più grande studioso italiano, Antonio Tabucchi, in "Sogni di sogni" ha ideato un sogno diverso per ogni personaggio trattato in quel suo piccolo libro (Villon, Rabelais, Leopardi, Rimbaud, Freud...) , e ha finto che Fernando, nella notte fra il 7 e l'8 marzo del 1914, abbia sognato di essere andato nel Ribatejo per incontrare uno dei suoi più famosi eteronimi, il professor Alberto Caeiro. Ma il paesaggio portoghese si confondeva con quello sudafricano (dove Pessoa visse da ragazzo), e i tratti di Caeiro erano simili a quelli di un suo insegnante di scuola laggiù. Alla fine del sogno Caeiro dice a Fernando: "Io sono la parte più profonda di te, la tua parte oscura. E' per questo che sono il tuo maestro" . Da quel giorno, secondo la fantasia di Tabucchi, Pessoa diventò un grande poeta.1 gennaio 2016