De luna
Alejandra Craules Breton
9 poesie pubblicate
+ Segui
De luna los sueños ocultos
de luna los rojos otoños
de luna los lunares de una niña de luna
que descalabrada en los mares de sus lunas
jugaba con el conejo de queso
Y de luna los lunares azules
de tres hermanos viejos
eran uno en el tiempo lunar
el que contó cuentos a la luna infante
el que le dio consejos para el primer eclipse
y el que perdió a la luna
que ya no era niña en el lado oscuro lunar
Ya los tres hermanos viejos
encanecidos por un rayo de luna
bajo su nieta luna por siempre dormirán
De luna las noches nauseabundas
por las mareas de la luna
De luna los lunares enormes
con su forma de luna creciente
sobre un charco de luna láctea
De luna las ilusiones
de luna los desencantos
de luna las cartas escritas
en el contorno de la noche lunar
Di Luna
Di luna i sogni occulti
di luna i rossi autunni
di luna le lentiggini d'una bambina di luna
che caduta nel mare della sua luna
giocava con il coniglio di cacio
E di luna i nei azzurri
di tre fratelli vecchi
erano tre in uno nel tempo lunare
il primo raccontò storie alla luna infante
il secondo la consigliò per la sua prima eclisse
il terzo perdé la sua luna
che già non era bambina
nel lato oscuro lunare
Già i tre fratelli vecchi
brizzolati per un raggio di luna
sotto la sua nipotina luna
per sempre dormiranno
Di luna le notti nauseabonde
per le maree de la luna
Di luna i nei enormi
Con la sua forma di luna crescente
sopra una pozza di luna lattea
Di luna le illusioni
di luna i disincanti
di luna le lettere scritte
nel contorno della notte lunare
Ecco la leggenda dal coniglio nella luna cosi potrano capire più il mio poema.
Il coniglio nella luna... (Leggenda azteca)
Quetzalcóatl, il dio grande e buono, è andato a viaggiare una volta per il monda in figura d'uomo. Como aveva camminato tutto il girono, alla caduta della sera se sentì faticato e con fame. Ma ancora continuò camminando, fino che le stelle iniziarono a brillare e la luna si affacciò alla finestra dei cieli. Allora si sedé al bordo del camino, e era lì riposando, quando guardò a un coniglietto che aveva uscito per cenare.
Cosa stai mangiando, -le domandò.
-Sono mangiando zacate. Voi un po'?
-Grazie, ma io non mangio zacate.
- quindi, cosa farai?
-Morire magari di fame e sete
Il piccolo coniglio si avvicinò a Quetzalcóatl e le disse:
-Ascolto, io no sono più che un piccolo coniglio, ma si hai fame, mangiami, ecco mi .
Allora il dio accarezzò al coniglio e le disse:
- Tu non sarei più che un coniglietto, ma tutto il mondo, per sempre, si avrà di ricordare di te
E lo sollevo alto, tanto alto, fino alla luna, dove ha rimasto impressa la figura del coniglio. Dopo il dio basso alla terra e le disse:
-Ecco hai il tuo ritratto in luce, per tutti gli uomini e per tutti i tempi .
zacate: tipo di pastura.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Alejandra Craules Breton
Poetessa messicana nata a la città di Puebla. Studiò Lingua e Letteratura Spagnola nell' Universidad Veracruzana e Scrittura Creativa nel Centro Cultural Casa Lamm. Ha pubblicato in spagnolo "Palabras Fèrtiles" e "Puntos Cardinales". Con il primo libro ha vinto un premio nazionale dell’ Intituto Mexicano de la Juventu
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!
