1.436 lettori online · 356.000 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 6 ottobre 2009 · lettura 1 min · 2786 letture

"En s’pò gì avànt acsé "

A
Antonio Terracciano 1000 poesie pubblicate
+ Segui
"En s’pò gì avànt acsé, sa quél ch’s’véd int’el mond. " Mia nonna aveva visto le due guerre mondiali, però non ammetteva eventi marginali, che per l’età che aveva erano troppo gravi. "En s’pò gì avànt acsé!"
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

In ricordo della mia nonna pesarese. Traduzione dei pochi versi in dialetto: "Non si può andare avanti così, con quello che si vede nel mondo... Non si può andare avanti così!"

A
L'autore
Antonio Terracciano

Sono un ex insegnante di scuola media (di francese) , e vivo nella cittadina in cui sono nato (a quindici chilometri a nord-est di Napoli) . Da giovane scrissi un centinaio di poesie (quasi tutte adesso da buttare) in versi liberi (e qualcuna anche quasi ermetica) , ma poi, dopo un letargo poetico durato più di trent'

Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Jeannine Gérard6 ottobre 2009

povera nonna, dovrebbe vedere adesso, altre che non si puo andare avanti così...oggi siamo perennemente in guerra, il dialetto non mente mai, poesia originale,