Tu rosa y sus espinas

versi struggenti, meravigliosi... Amore che manca, amore che è impresso nell'anima, tatuato come la rosa e le sue spine... Che immagini deliziose! Stupenda la versione in spagnolo. Molto sentita. Da conservare

no conosco lo spagnolo, ma leggendo i versi in questa versione, la magià che ne scaturisce è molto forte, poesia che mi prende perché parla di una mancanza, e spesso queste cose non vengono ammesse, possiamo ingannare gli altri ma non noi stessi, e trovo deliziosa nella sua verità, la rosa che porta con se, pure le spine, poesia che mi provoca dolore, ma anche piacevoli ricordi, bellissima perché denota come spesso ti capita una sincerità commovente

Intensa, esplicita, coinvolgente. Piaciuta tantissimo.

Tatuare nella propria anima la rosa... e le spine. Un amore che sembra aver regalato tante gioie ma anche il dolore. Ottimamente strutturata, delicata ed armoniosa nella stesura. Molto bella.

Versi ripiegati... intensa, dolorosa, malinconica. Ben scritta, conserva in italiano la musicalità elegante dello spagnolo. Piaciuta

Metafore molto suggestive che delineano nettamente l'immagine di una forte malinconia d'amore che tocca il cuore. Profonda e tagliente. Lascia il suo segno. Da ricordare.

Quanto sentimento sereno e consapevole sprigionano questi versi. Un poetare raffinato e vibrante. Apprezzata tantissimo.

Quanto sentimento sereno e consapevole sprigionano questi versi. Un poetare raffinato e vibrante. Apprezzata tantissimo.

Oltre ogni cosa manchi... tu... e batti dove duole... Versi molto belli e malinconici che comprendo e sento molto!

Molto bella, ma in modo particolare la sua chiusa:"ho tatuato la tua rosa e le sue spine nella mia anima".

Stupenda, così penetrante...è doloroso vedere solo le proprie di impronte, molto doloroso...

Versi che arrivano subito a lasciare tracce nel cuore... Certo ci sono giorni senza fine... e pare che il filo della vita ti sfugga tra le dita... al pensare ad un amore che ancora fa pensare alle spine di una rosa che ancora soffre... Molto bella ed intensa!

Sorprende la dolcezza e la delicatezza dei versi... un amore di cui si accetta tutto... lo si incide nel cuore perché es una cosa especial non es un viene y va es como un milagro dificil de explicar... Splendida.

Molto musicale ed interessante nel lessico e nella struttura, canta con forza l'idea dell'amore. Versi intensi e suggestivi. Molto apprezzata.

Struggenti, mi manchi, si, versi sentiti come miei, l'amore è vita, è il nutrimento dell'anima, perché a volta si viene privati, ho letto la versione in spagnolo, molto dolce, anche se con difficoltà, le nostre 3 lingue latine sono stupende, fatte per poetare, non ci sono dubbi, bellissima la poesia,

Che immagine quella rosa con le spine tatuata nell'anima. Non è una poesia è un cammeo di sentimenti contrastanti eppure celestiali. Letta con grande piacere perché è semplicemente bellissima questa lirica.

Magicamente scorre la mia lettura... immerso nei versi di questa rosa con le sue spine d'amore... quella rosa che sa dare anche petali vellutati di carezze che tanto mancano... La seplicità delle parole esalta la delicatezza delle immagini che si percepiscono... Aldilà di tutto... quella magia... rimane sempre scopita nel proprio cuore... Che brava... carissima Nadia

Bella e delicata poesia... l'amore che da gioie e dolori che arrivano direttamente nell'anima... versi intensi... molto apprezzata

Poesia sull'amore perso e sulla distanza che non può essere eliminata, neanche con i voli di fantasia,. La realtà è pesante. troppo pesante Versi commoventi.

Non ne sono certa, ma deduco che la stesura originale sia quella in Lingua Italiana e che la versione spagnola sia stata "partorita"successivamente e non viceversa. Il componimento poetico in Italiano si dispiega ottimamente strutturato, fluido e musicale ed è incorniciato da metafore incredibilmente intense ed efficaci che toccano le corde più profonde del cuore del lettore. Ma è la versione spagnola che mi colpisce particolarmente giacché,per motivi intrinsechi, quest'idioma possiede una dolcezza, una passionalità,un'intensità lessicale (al pari della Lingua Sarda con la quale condivide diversi vocaboli ed espressioni idiomatiche) sconosciuta alle altre lingue neolatine. I versi spagnoli sono così vividi, comunicativi e melodiosi... UN CAPOLAVORO!

Poesia 'd'eccelso valore espressivo, soprattutto nella versione spagnola, per il resto al 100 con il commento Carla M Casula.

Versi intensi dove l'amore si esprime attraverso immagini molto suggestive in cui si delinea una straordinaria sensibilità. Sicuramente, almeno per me, una poesia da conservare e rileggere.

"Allí donde mas duelen los sentimientos" frase que me llego muy dentro... Estupenda poesía, la traducción perfecta... Tanto que parece que fue escrita en esta lengua...