436 lettori online · 356.338 poesie · 7.563 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Impressioni
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Franciscofp
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Impressioni 9 novembre 2009 · lettura 1 min · 4329 letture

Who's knocking at my door

Franciscofp 752 poesie pubblicate
+ Segui
Who's knocking at my door? It is the voice of the wind Blowing the spell of the new day. Who's knocking at my door? It is the heat of the sun Shining light, light, light everywhere into my house. Who's knocking at my door? It is the voice of the sea Breathing The beats of my happy heart. Chi bussa alla mia porta? E' la voce del vento Che soffia sull'incanto del nuovo giorno. Chi bussa alla mia porta? È il calore del sole Che risplende di luce, luce, luce Ovunque nella mia casa. Chi bussa alla mia porta? E'la voce del mare Che respira i battiti Del mio cuore felice.
♥ 0 💬 4
🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

La traduzione rende il testo più banale

L'autore
Franciscofp

Ho sempre avuto un bisogno intimo di imprimere su un foglio un episodio particolare,un qualcosa che mi avesse particolarmente emozionato,pensieri intimi che tenevo per me quando qualcuno un giorno leggendo dei miei versi mi incoraggiò a continuare ma è stato grazie all’incontro con “Scrivere “e alle tante gratificazion

Tutte le opere →

Commenti (4)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Jeannine Gérard9 novembre 2009

un gioiello di poesia, di una freschezza inaudita, chi bussa alla mia porte, ah Franciscop. come vorrei averla scritta io, bellissima

Rita Minniti9 novembre 2009

La trovo bellissima anche tradotta... sa emanare piacevoli sensazioni dove questi tre elementi: vento, mare e sole, si concatenano, fluendo in un unico significato di vita. Una poesia dal verso semplice, scorrevole ma, non per questo meno profonda, meno intensa.

Rossella Gallucci9 novembre 2009

Versi pieni di gioia di vivere, danno allegria, speranza... Mi è piaciuta molto in inglese ma anche tradotta è bellissima

M
Mariasilvia7 ottobre 2015

I pensieri nascono da un cuore felice. Come il giorno vive del sole, l’aria di profumi e di voli che arpeggiano in vortici acrobatici, come il fuoco che arde in un caldo respiro. E... la voce del mare che confonde le onde con i battiti del cuore. Bella in lingua e tradotta con la mente che sente il cuore. Apprezzatissima. Complimenti!