El loco Clinclin
Maria Gioia Benacquista
123 poesie pubblicate
+ Segui

Elegante el loco Clinclin
siempre vestido de fiesta,
así lo llamaban los niños
burlándose sin compasión.
La ira pintaba de rojo
su demacrado semblante
y protestaba indignado
farfullando entre dientes.
De alta y delgada figura
barba y largos cabellos
de muy elegantes modales
siempre gentil y sonriente.
Caminaba por las calles
sin afán día tras día
un saco con sus tesoros
acarreaba en su espalda.
Con gran solemnidad
repartía bendiciones
como cura de calle
sin iglesia y sin fieles.
Secretos tenía guardados
en su mente trastornada,
en su alma profundas penas
delirios y sinsabores.
Ha pasado tanto tiempo
y aún recuerdo al hombre
que recorría las calles
y bendecía a la gente.
.
Il matto Clinclin
.
Elegante il matto Clinclin
sempre vestito a festa,
così lo chiamavano i bimbi
canzonandolo senza pietà.
L'ira dipingeva di rosso
il suo viso scarnito
e protestava sdegnato
farfugliando tra i denti.
Alta e magra figura
barba e lunghi capelli
maniere alquanto eleganti
sempre gentile e cordiale.
Camminava per le strade
senza fretta ogni giorno
un fardo coi suoi tesori
portava sulle sue spalle.
Con grande solennità
impartiva benedizioni
como un prete di strada
senza chiesa né fedeli.
Custodiva segreti
la sua mente frastornata,
dolore nel suo cuore
deliri e dispiaceri.
E' trascorso molto tempo
e ricordo ancora quell'uomo
che percorreva le strade
benedicendo la gente.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Maria Gioia Benacquista
Commenti (3)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Enio Orsuni21 dicembre 2009
encantadora poesia y muy bien estruturada, soy encantado!
Salvatore Ferranti21 dicembre 2009
Non sapevo che scrivessi in spagnolo, una poesia che ho letto in traduzione ed è molto molto bella. un abbraccio
A
Arelys Agostini27 dicembre 2009
Como Clin Clin son tantos los hombres que recorren las calles, con sus mentes divagantes van arrastrando sus penas y sus glorias... Hombres olvidados que solo encuentran el desprecio de esta sociedad en decadencia... Triste poesía con un hermoso mensaje de amor...


