Dialettali 1 febbraio 2010 · lettura 2 min · 1186 letture

T + Segui

Ho finì al mi frezi invalnedi d'amor, A jo pruvè, Am so strazè, Ho pasè dal nutedi a zarchet in ti mi sogn Implurend e tu nom a gran vousa. At l'ho det in dialet, In italien e in ingleis, che par me ci una roba speciela, dal vulti scarzend, ma sempra da bon c'an pos vivsenza ad te. Ma at ho pirs, ho falì. An so un oman che mola l'os cun puc, ma ho capì che st'os l'è trop dur, e am i spacareb i dint. Alora, a malincur, a ciud e libar, a cminz una vita nuva. Ant scurdarò mai, tciarì sempra in te mi cur, at purtarò cun me in chev e mond, ma sol cun e cur TRADUZIONE: Ho finito tutte le freccie avvelenate d'amore, c'ho provato, mi sono stracciato, ho passato delle notti a cercarti nei miei sogni implorando il tuo nome a gran voce. Ti ho detto in dialetto, in italiano e in inglese, che per me sei una cosa speciale, a volte scherzando, ma sempre seriamente, che non posso vivere senza di te. Ma ti ho perso, ho fallito. Non sono un uomo che molla l'osso con poco, ma ho capito che quest'osso è troppo duro, e mi romperei i denti. Allora, a malinquore, chiudo il libro, comincio una vita nuova. Non ti dimenticherò mai, sarai sempre nel mio cuore, ti porterò con me in cima al mondo, ma solo col cuore

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Toninodlazambela

ho 16 anni, vivo a casenatico, la città piu bella del mondo e scrivo in romagnolo perchè la considero la mia lingua madre. quello che scrivo nelle mie poesie non è mai inventato rispecchia la realtà: fatti realmente accaduti e sentimenti veramente vissuti. ho 6 in italiano e odio la poesia di giovanni pascoli, alda mer