A gleaming light
Maria Gioia Benacquista
123 poesie pubblicate
+ Segui

On your lips a stifled smile
crystal drops blear your eyes
absent glance, meditative
a wounded bleeding heart.
Timid beams of morning sun
imperceptible sweet caress,
sorrow and grief dissipates
the burning sun of midday.
I'll be the rainbow after the storm
the bright star in your loneliness,
if you feel lost and embraced by darkness
take my hand... I'll be your gleaming light.
SARO' LA TUA LUCE.
Sorriso represso nelle tue labbra
gocce cristalline annebbiano i tuoi occhi
sguardo assente, pensieroso
cuore ferito e sanguinante.
Raggi timidi di sole mattutino
soave carezza impercettibile,
amarezza e smarrimento dissipa
il cocente sol di mezzogiorno.
Sarò l'arcobaleno dopo la tempesta
stella luminosa nell'oscurità,
se ti senti smarrito e avvolto dalle tenebre,
prendi la mia mano... Sarò la tua luce.
Poesia originale:
SERÉ TU LUZ
Sonrisa reprimida en tus labios
gotas cristalinas nublan tus ojos
mirada ausente, pensativa
corazón herido y sangrante.
Rayos tímidos de sol matutino
suave caricia imperceptible,
amargura y desconcierto disipa
el abrasador sol de mediodía.
Seré para ti arco iris tras la tormenta
estrella luminosa en la inmensa oscuridad.
Toma mi mano, mira a través de mis ojos
cuando tu ánimo flaquea, seré tu luz.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Maria Gioia Benacquista
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Calogero Pettineo10 marzo 2010
Stupendous expression of love, gently sweet in to protect who loves really. Felt and appreciated.
Salvatore Ferranti11 marzo 2010
meravigliosa poesia sull'amicizia. questa autrice è molto eclettica, riesce a dare vita a versi molto raffinati in diverse lingue. e non è cosa da poco. . poesia letta con grande piacere.


