Introspezione 24 marzo 2010 · lettura 2 min · 3301 letture

Poètes maudits

Rossella Gallucci 312 poesie pubblicate

+ Segui

Qu'est- ce que c'est ce bruit que J'entends dans l'espace d'un instant qui s'éclate au milieu d'un ciel noir? C'est le mal de vivre, qui me prends et qui me jette dans l'abîme d'une nuit dépourvue de lumière. Venez, venez, mes poètes maudits, venez me prendre par la main, portez- moi dans votre esprit, comblez mon vide avec vos paysages, vos mers, vos ciels étoilés, faites- moi rêver avec vos peintures de champs fleuris, de parfums de printemps! Et alors, même mes chagrins seront avalés par le gouffre de mon ame inquiète... Traduzione Che cos'è questo rumore che io sento nello spazio di un istante che risplende nel mezzo di un cielo nero? E' il male di vivere, che mi prende e mi getta nell'abisso di una notte priva di luce. Venite, venite poeti maledetti, venite a prendermi per mano, portatemi nella vostra anima, riempite il mio vuoto con i vostri paesaggi, i vostri mari, i vostri cieli stellati, con i vostri dipinti di campi fioriti, di profumi di primavera. E allora, anche i miei affanni saranno divorati dall'abisso della mia anima inquieta.

♥ 0 💬 8

🔖 Salva

Adoro i poeti francesi, soprattutto quelli che vennero chiamati "poeti maledetti" da Verlaine che si definì lui stesso per primo con questo appellativo ... mi è venuta così, senza pretese... chi conosce bene la lingua non me ne voglia per gli errori...

L'autore

Rossella Gallucci

Tutte le opere →

Commenti (8)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Giovanna De Santis24 marzo 2010

magnifica dedica a sommi Poeti in versi coinvolgenti e suggestivi mille inchini alla bravura dell'Autrice ... condiviso l'immenso apprezzamento

Moreno il Duca24 marzo 2010

stupenda poesia e meravigliosa dedica poetica a dei maestri della poesia bravi... simaa inchini poetessa

Nemesis Marina Perozzi24 marzo 2010

Lasciarsi prendere per mano da coloro che hanno condiviso le stesse emozioni, le angosce del "male di vivere" riuscirà ad esorcizzare il senso della morte, ad allontanare il suo respiro che ci alita sul collo? Forse, sublime poetessa, forse...

Salvatore Ferranti25 marzo 2010

anche io adoro i poeti francesi... soprattutto i decadenti che cantavano quel mare di vivere ...che ogni tanto prende tutti noi... molto bella questa poesia. mi ha affascinato...

Kiaraluna25 marzo 2010

Tranquilla... conoscevo bene la lingua, tanto tempo fa... e devo dire che te la cavi stupendamente, come nei tuoi versi d'intensa suggestione... la Poesia è una via di fuga, straordinariamente unica. Bellissima, applausi sinceri.

Calliope04 Teresa Esposito25 marzo 2010

Un francese molto bello, lingua che adoro... Come anche i poeti maledetti di grande fascino sempre... Le fleur du mal... Grande lirica di dedica a dei grandi poeti del passato. Grazie di questo bel regalo

Dalassa25 marzo 2010

Una "scapigliata" in versione francese... eccellente evocazione della poesia che approda alle passioni dell'anima e al dolore, attingendo alle culture amate ed assorbite profondamente dall'animo dell'autrice.

Anna Maria Scamarda27 marzo 2010

Splendidi Versi! Una corrente letteraria, questa, che vede nascere a Milano anche la "Scapigliatura Milanese". E' indubbia la grandezza di questi artisti e il fascino che, da sempre, hanno esercitato sugli animi sensibili. Anche perché morivano precocemente a causa di uno stile di vita dissoluto, e che si lasciava trascinare da quella che fu definita la parte degenerativa del Romanticismo. Fino a dar luogo al Decadentismo. E proprio per questo, dal punto di vista educativo, pur senza sminuire la grandezza di questi artisti, è indispensabile fornire ai ragazzi delle spiegazioni adeguate, affiché sappiano fare discernimento fra il Romanticismo e la parte degenerativa del Romanticismo. Indirizzandoli a scegliere sempre la Vita.