691 lettori online · 359.751 poesie · 7.625 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
⌕ Pubblica
Home› Poesie› Introspezione
Introspezione 20 aprile 2010 · lettura 1 min · 846 letture

Il Ballo di San Vito

C
Chiara S 23 poesie pubblicate
+ Segui
Running Running Running and never stop; Running across The world changing every day. Occasional love, occasional friends occasional houses. Jumping from a country to another just leaving Creations behind.
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

La poesia è in inglese e non c'è la versione italiana poiché perderebbe coesione e musicalità. Il titolo è,invece, in italiano perché la canzone, il ritmo e il "ballo di san vito" in sè richiamano il senso della componimento sia musicalmente che metaforicamente. Traduzioni equivalenti del "ballo di san vito", tipico ballo popolare del salento, non esistono in altre lingue, men che meno in inglese.

C
L'autore
Chiara S

Nasce a Napoli il 30/03/1989. Conseguita la maturità Scientifica si iscrive alla facoltà di Medicina e Chirurgia preso l'università "La Sapienza" dove tutt'ora studia. Attualmente vive a Roma. Oltre a scrivere, è appassionata di pittura,scultura e musica. Gestisce un blog eterogeneo in cui spazia dalla politica,

Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Perché il titolo in italiano e la poesia solo in inglese? La traduzione dov'è? Cavolo, un pensiero gentile anche per gli ignoranti come me! Il senso della poesia credo d'averlo capito, ma considero la versione italiana troppo importante per lasciar scritto altro. Shalom