'u siddru
Jurnata chiuvusa e ri machine su n'fila
mò fuju i Cusenza e mi nni vaju ara Sila,
...'ntru cofanu i stivali e pur'u panaru
cunzatu paru paru a nnu veru piecuraru,
adduru c'arrivu u tiempu 'un vò scampari
ma chiudu a machina e 'ngignu a passìari,
pu' camignu 'ntra su boscu sulu e spasulatu
quannu nu lampu a visuale m'ha 'nchiaratu,
sutt'a pioggia ca fa l'arvuri 'mbracchiusi
vaju circannu surtantu rusiti e vavusi,
a nna vota mi fiermu,'un cridu all'uacchi mia:
nu fungiu 'i nu chilu ca si para 'mmianz'a via!
U vidi bellu bellu e ari pedi 'i nu faggiu
u vulissa scippà ma 'un mi fa ru curaggiu,
cch'opera d'arte, fattu ccu'ru pinnieddru
e tena ra capu ca para nu cappieddru,
chin'u dicia in grecu e chini n'latinu
...ma in italianu è ru fungiu porcinu,
l'atri fungi su buani ma sicunn'a mia
sul'u siddru è ru rre d'a Sila mia;
cum'u fa' fa' sa daveru na meraviglia
e s'u lassi n'terra ognunu s'u piglia,
ma ju m'u scippu e m'u puartu a Cusenza
u fazzu siccà e ru sarvu 'ntra cridenza,
ad amici e parienti c'u vuonnu ammirari
già m'i 'mmaginu d'a 'mmidia scattari,
ohi cum'è biaddru, addui l'ha' truvatu?
Ma dintr'a vucca cchi dente abbilinatu!
'Un scomparisci mai add'u puarti puarti
e tena nu sapure ca risbiglia ri muarti,
civite, lattaruli... ni pù jinghia nu casciune
...tu ricogliati ccu' siddri e cci fa' nu figurune!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L
Tutte le opere →
L'autore
Luca Iazzolino
Ciao a tutti! sono Luca, ho 32 anni e vivo a Cosenza; scrivere poesie è uno dei miei hobbies preferiti, per chi volesse scrivermi il mio ind. email è: iazzolino.luca@gmail.com Un abbraccio:-)
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Gaia22 Tiziana Porcelli26 maggio 2010
Poesia ben strutturata, versi ben cadenzati che accompagnano con la loro musicalità. Una poesia in dialetto e per questo non di facile comprensione per tutti. Ecco perché avrei gradito una traduzione che mi avrebbe permesso di comprenderne appieno il contenuto. Letta in ogni caso con apprezzamento.
D
Dany Blasi26 maggio 2010
Poesia che decanta bene la nostra terra, posti stupendi, cogliendo in rime dialettali, espressioni di un popolo, una cultura, storia.
