Vedovanze
A sum restada da par mì
ul me om l'è mort
nà dumenica a mesdì.
Oh! che gran disperaziun
che però, un po' per dì
l'è diventada rasegnaziun...
l'è beh giust cu sia cusì
tucava a lui a nà davanti
l'era nasù prima da mì!
Tutti i dì vaghi a truval
su quela tumba ad incuntral
ed incrusi un veduvel
che anca lui l'è lì per quel!
Gentilment ù ma saluda
e u cerca da parlam
pò ma varda par travers
quasi agh faghi un vers...
Ma invece a stag cumposta
par la puria d'na quasi proposta
la culpa l'è dla nustalgia
che bisogna fà nà via!
La me nova cundiziun
cambieresi gnanca pà un milion...
ma però faghi nà cunsideraziun
tra l'om, l'asin el pavun
qual sarà ul pusè cujun?
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Gerardo Novi8 settembre 2010
ho fatto fatica a leggerla (non è il mio dialetto,è molto simpatica... alla domanda finale non so rispondere... però una mezza idea ce l'ho... il pavone... ahahahah...
M
Moreno Tonioni11 settembre 2010
Piaciuta e apprezzata. Scrivere poesie dialettali non è fare comune. Certo apprezzerei una traduzione a seguire.
