474 lettori online · 356.908 poesie · 7.578 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Satira
Satira 9 settembre 2010 · lettura 1 min · 3708 letture

Pour épater le bourgeois

A
Antonio Terracciano 1000 poesie pubblicate
+ Segui
C’è chi compra la Ferrari, e chi dona fiori rari, pour épater le bourgeois. Con le escort dentro il letto, o con qualche altro vizietto, on épate le bourgeois. Parolacce e paroloni poi la fanno da padroni, et épatent le bourgeois. Tatuaggi ed orecchini, per i grandi ed i piccini, bien épatent le bourgeois. Misconoscer, condannare il valore di un rivale, ça épate le bourgeois. (Ma borghesi oramai tutti siamo, ricchi e farabutti: qui épate- t- on alors?)
♥ 0 💬 3
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

"Epater le bourgeois", "stupire il borghese", è una tipica espressione francese, che poteva avere valore nei secoli passati, quando i borghesi erano chiaramente distinguibili dai "bohémiens", ma che ormai ha poca consistenza in questa moderna società globalizzata: si finisce con lo stupire soltanto se stessi!

A
L'autore
Antonio Terracciano

Sono un ex insegnante di scuola media (di francese) , e vivo nella cittadina in cui sono nato (a quindici chilometri a nord-est di Napoli) . Da giovane scrissi un centinaio di poesie (quasi tutte adesso da buttare) in versi liberi (e qualcuna anche quasi ermetica) , ma poi, dopo un letargo poetico durato più di trent'

Tutte le opere →

Commenti (3)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Barbara Golini9 settembre 2010

tu m'a epaté avec ton style... bella riflessione su un misch masch di segni che un tempo distinguevano, oggi solo mostrano un'apparenza priva di contenuto. Bella!

Perlanera9 settembre 2010

Mi viene in mente quando sostengo che in casa mia nessuno della famiglia accende mai la tv, vengo guardata con sospetto e sommersa di domande come se avessi detto che viviamo nelle grotte del sottosuolo... e io invece, mi stupisco di come tanta gente non può farne a meno. Interessante spunto di riflessione che si dirama su un'estesa vastità di argomenti. Tra l'altro, esposta in rime così musicali è una delizia da gustare. Un ca. ro sa. lu. to.

Angelo Ricotta11 settembre 2010

Nonostante che non mi ritenga un poveraccio io la Ferrari non me la posso permettere, né di regalare fiori rari o andare con bellissime quanto costosissime escort (che invidia). Tatuaggi ed orecchini non sono la stessa cosa di una Ferrari, roba per il popolo. Parolacce e misconoscenza sono sempre appartenute a tutte le classi. Non è vero che siamo tutti ricchi e borghesi, farabutti forse sì. Le classi esistono ancora eccome. Caro mio, Ce n'est qu'un début, continuons le combat! Comunque bella la forma, molto fluida e divertente. I versi in italiano mi sembrano tutti ottonari, mentre quelli in francese sono tutti senari ad eccezione del primo che mi pare un settenario. Puoi confermare?