Ah! sakineh!

Ho tante pietre acuminate impigliate nel cuore. Faccio fatica ad alzare i miei piedi da terra. Oggi sono stanchi del peso, i miei passi. Affondano in un fango che ha per nome dolore. E i miei pensieri sono lucidi sassi levigati dall'onda d'instancabile odio. Sabbie mobili in secoli di storia che si ripete, come un disco incantato. (Mai del tutto rotto) Vergogna sparsa nei secoli, assieme a lacrime e sangue e urla strozzate, in gole soavi. In nome di un dio che veste i panni crudeli di turpi menti. Ho sabbia pungente negli occhi e pensieri di pietra mi frullano in testa. Ho lacrime amare nelle mie mani graffiate dalle mie stesse unghia. Ho stretto i miei pugni, pensando ai solchi di frusta sulla tua candida pelle. E ho il rugginoso sapore del mio sangue, nella bocca. Ho morso le mie labbra pensando al tuo dolore. Ma nelle mie tasche vuote ho il vento della libertà. E ho un arco teso, nelle mie mani d'amazzone. Lo userò per scagliare parole, come lance e frecce e dardi. Fossi madre di quei lanciatori di pietre, o di tutti quei vili che stuprano anime e corpi di donna, maledirei i mie figli e li consegnerei all'inferno d'una vita senza l'amore di madre, in eterno. No, tu non morirai, non morrai Sakineh! Tu sei ogni donna che cammina libera, in ogni strada del mondo. Donna d'ogni tempo. E noi donne siamo, e saremo tutte, sotto ogni pioggia di pietre. Saremo lì, tutte, sotto le pietre dei mostri, così lontani da qualunque dio, stanotte. E ogni notte che verrà, a urlare il nostro dolore. E a cantare, per sempre, il nostro canto d'amore!