Fueddus (Sardo Campidanese con traduzione)
su murrungiu de sa bidda
is fueddus attrocciglianta
basta ponni unu fueddu
postu beni chi sbrigungiara
chi du portara su bentu
e du sulara a menjanu,
si rafforzara a mesudì
intrara in is ossus a merì
si scadenara a su notti
candu tottu esti perdiu
piga scandalu in is cori
de sa genti sa brigungia
e no abbastara zerriai
a su soli de sa die
candu andendi in sa bie
tottu castianta cun suspettu
tenis coru accalamau
cun sa conca abasciara
tanti e mera anti fattu
po di fai avvolotai
chi t'accigliara è su fueddu
postu in bentu
cumenti sacramentu
chi sia bonu chi sia malu
ti du narara su menjanu...!
il mugugno
il paese
e le frasi, quelle dette... non dette,
basta una parola
quella giusta
quella che svergogna
è l'ideale
quella che viene portata dal passaparola
che piano, come il vento del mattino
si rafforza a mezzogiorno
ed entra nella gente alla sera
e la notte si amplifica
nelle mura delle case
e diventa scandalo
e diventa poi vera
dentro i cuori della gente
ed al sorgere dell'alba
non ti basta urlare che non è vero
e ti accorgi della vergogna
quando cammini per la strada
e lo sguardo per te
e solo il sospetto
hai il cuore affossato
e sei chino su te stesso
basta solo una parola
per farti impazzire
quello che sconvolge
e capire come una semplice parola
messa in giro maestralmente
che sia buona o cattiva
possa cambiare
e per sempre
la tua vita!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!