Dialettali 1 febbraio 2011 · lettura 2 min · 6907 letture

+ Segui

Na littareddra profumata t'arriva senza vutu aru tavutu te parra senz'esse scustumata Chi ne vo morte e chi ne vo 'ngalera vanniannu dicianu "t'ammazzu e nun te pagu" Lassa passare 'u cane arraggiatu muzzica aru buonu vestutu e aru strazzatu Tu- sa ca ogni paise, tena na cruce, nu Jugale, na puttana e puru 'na bona cristiana Nessunu po' scanzare e petre e 'mmenza avia era maladiciaria Lassa ca jettanu sancu aru vientu chiru chi cunta è ra vita tua quannu aru sule te azi sincera Lassa ca voglia de core se 'mbunna ara furtuna e cuoriu grida l'ossa tua aspettanu Nun t'abbannunare ca si t'abbrittanu un te po' vrusciare Lassa su salottu de ditti pacchiani divaca scarpe vecchie vatinne supravia. TRADUZIONE Svuotando scarpe vecchie Una lettera profumata ti arriva senza cattive intenzioni Ti parla senza essere scostumata Chi ci vuole morte e chi in galera pubblica dicendo "t'ammazzo e non ti pago" Lascia passare il cane rabbioso morde il signore e pure il poveraccio Tu sai che ogni paese ha le sue croci, lo scemo la puttana e anche la brava donna Nessuno può scansare le pietre dalla strada e nemmeno le maldicenze Lascia che gettano sangue al vento quel che conta è la vita tua quando sincera all'alba nasci Lascia che desiderio del cuore s'imbeva di fortuna Cattiva pelle aspetta le tue ossa Non abbandonarti che se ti passano sulla fiamma non ti puoi bruciare Lascia questo salotto di detti pacchiani svuota le scarpe vecchie Tu alta cammina per la via.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Lina Sirianni

ENERGIA MENTALE! Ti prende, ti cerca ti avvolge, ti plagia; sei costretta ad usarla, consumarla;decidendo e agendo con motivazione... "Vago incerta, infiltrata sulla via dei poeti a spargere improbabili sogni che l'energia mentale mi costringe a raccogliere..." "Che importa che vi dica chi sono,