Amore 18 marzo 2011 · lettura 1 min · 5317 letture

Palabras para un tango

Antonio Terracciano 1000 poesie pubblicate

+ Segui

Enloquecido por un fuerte abrazo proviniendo de aquel tiempo anterior, yo me muevo envolvido dentro un lazo que tu recuerdo encierra con vigor. Un libro, un disco o bien una palabra al lugar me conducen prontamente de tu recuerdo, que de ti me habla, y revive el encanto nuevamente.

♥ 0 💬 3

🔖 Salva

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Traduzione in italiano senza pretese (comunque migliore di quelle fornite dal traduttore automatico): Parole per un tango Reso un po’ folle da un ben forte abbraccio proveniente da quel tempo anterior, mi muovo come avvolto dentro un laccio che il tuo ricordo stringe con vigor. Un libro, un disco, oppure qualche ciarla, al posto mi conducon prontamente del tuo ricordo, che di te mi parla, e rivive l’incanto nuovamente.

L'autore

Antonio Terracciano

Sono un ex insegnante di scuola media (di francese) , e vivo nella cittadina in cui sono nato (a quindici chilometri a nord-est di Napoli) . Da giovane scrissi un centinaio di poesie (quasi tutte adesso da buttare) in versi liberi (e qualcuna anche quasi ermetica) , ma poi, dopo un letargo poetico durato più di trent'

Tutte le opere →

Commenti (3)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

filiberto18 marzo 2011

Versi molto musicali ed armonici che danno piacere. Nell'originale (credo spagnolo) si apprezzano ancora di più e sono comprensibili quasi per intero. Apprezzata, molto piaciuta... complimenti.

Jeannine Gérard18 marzo 2011

Un tango... quelle danse plus sensuelle et envoûtante? En espagnol la musicalité est extraordinaire, il est vrai, que la traduction éteint les émois... mais la seule parole Tango échauffe, si elle fait revivre le souvenir d'un grand amour... J'ai bien aimé.

Fiammetta Campione19 giugno 2011

Che bella sorpresa! Adoro lo spagnolo e adoro il tango, per cui leggendo (solo ora) questa lirica mi sono letteralmente sciolta... Complimenti davvero!