Dialettali 15 luglio 2011 · lettura 1 min · 763 letture

M + Segui

E senza nu criterio 'A sciorta ha 'mbuttunato l'anema nosta cu' e ccose cchiù varie e senza nu criterio l'ha mmiscate, pure si l'une 'e l'ate so' 'o ccuntrario. 'A 'nziria 'e ì luntano ca fa 'a lotta c' 'o desiderio tranquillo 'e restà e 'o penziero ca chesta vita è assurda ca cumbatte cu 'a voglia r' 'a campà. Traduzione: E senza un criterio – La sorte ha imbottito / l'anima nostra delle cose più varie / e senza un criterio le ha mischiate, / anche se le une delle altre sono il contrario. // Il capriccio di andare lontano che fa la lotta / col desiderio tranquillo di restare / e il pensiero che questa vita è assurda / che combatte con la voglia di viverla. (dialetto campano)

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Mario Mastrangelo