775 lettori online · 358.738 poesie · 7.571 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Amore
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Maria Grazia Vai
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Amore 19 luglio 2011 · lettura 2 min · 6218 letture

Acaece la nieve

Maria Grazia Vai 701 poesie pubblicate
+ Segui
Habriamos sido nube, cielo y horizonte Un sendero entre los bosques y la vida Frases, a rellenar vacios de bolsillos y manos Palabras entrelazadas de heno, Y repentinos chubascos en lo desiertos del corazòn Y sin embargo tu faltas a mi tiempo. Al invierno, cuando nieva del otro lado de los ojos Faltas en el centro de mi tierra dividida en dos y abandonada Tan lejos del cielo y del mar que se deja caer a cada ventana vacia Y todavìa vuelvo a buscarte, como entonces, sin hablar sin hacer ruido entre los cuchicheos de la locura y los silencios del ultimo viaje Y todavia me pierdo En la plenitùd de una mañana de verano entre los vacios de las pequeñas cosas acabadas - o quizàs, tan solo olvidadas - Como lluvia de Agosto, te vas. Costeando las huellas de mi voz mojada. Mientras me estàs nevando, siempre màs - y adentro, todavìa. - Accade la neve Saremmo stati nuvola, cielo e orizzonte Un sentiero tra i boschi e la vita Frasi, a riempire vuoti di tasche e di mani Parole intrecciate di fieno, e improvvisi acquazzoni sui deserti del cuore E invece manchi al mio tempo. All'inverno, quando nevica dall'altro lato degli occhi Manchi nel centro della mia terra divisa in due e abbandonata Così distante dal cielo e dal mare che si lascia cadere ad ogni finestra vuota E ancora torno a cercarti, come allora. Senza parlare Senza fare rumore Tra i bisbigli della follia e i silenzi dell'ultimo viaggio E ancora mi perdo Nella pienezza d'un mattino d'estate tra i vuoti delle piccole cose finite - o forse, soltanto dimenticate - Come pioggia d'agosto, te ne vai. Costeggiando le impronte della mia voce bagnata. Mentre mi stai nevicando, sempre più - e dentro, ancora. -
♥ 0 💬 6
🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Traduzione Gilda Massari

L'autore
Maria Grazia Vai
Tutte le opere →

Commenti (6)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
s
sjuocs19 luglio 2011

Intensa, sofferta, melanconica... eccezionale poesia! grazie per averla scritta "anche per me"

E
Elisa Cordovani19 luglio 2011

bei versi come sempre lo sono i tuoi; una poesia che ci trasporta tra malinconici paesaggi, che dilata nostalgie e insieme tiene vicino al cuore i ricordi, gli amori lontani... complimenti sempre un piacere leggerti!

Caterina Tagliani19 luglio 2011

Molto bella e ben espressa... nostalgica... manchi al mio tempo...

MA CHE MERAVIGLIA... POESIA di fascino sublime t'avvolge in quel delicato del cuore con fantastica armonia di versi nel triste esternato ...è MOLTO SENTITA E MERAVIGLIOSAMENTE FANTASTICA... piacere poetico che incanta... COMPLIMENTI

Anna Maria Scamarda19 luglio 2011

Soffice come la neve. Dolce come un pensiero che si rinfranca sul cuore... Incantata!

Mr Magoo21 luglio 2011

un quadro un incanto che porta dentro l'anima e la fa trasparire in maliconia e tanto amore un plauso ad un autrice nuova ai miei occhi ed al sentire