Un secret
Jamais je te dirai
Comment mon cœur battait
Quand il était à côté du tien
Que mon estomac se fermait
Quand tu étais tout près de moi
Que me lèvres tremblaient
Frôlées par les tiennes
Que souvent mes mains
Avec peur j'ai du cacher
Pour que tu ne voies pas leur envie
De toucher les tiennes
Trop aveugle j'ai voulu
Cette triste réalité
Éloigner de moi
Que je ne suis pas faite
Pour être une amante
Et que sans le vouloir
J'étais de l'amour une prisonnière
J'ai cru que la force de mon esprit
Changer aurait pu
De mes sentiments la nature
Mais la réalité s'est présentée
Juste en face de moi
Tout d'un coup j'ai compris
De m'être trompée
J'aurais voulu me cacher
M'enfuir, m'envoler
Mais le même destin
Qui nous a fait rencontrer
Sage a décidé
De la pire façon
Que le moment était arrivé
De sortir de ta vie
Et toi de la mienne
De me sauver
Pour enfin aller
A' la recherche du bonheur
Traduzione:
Un Segreto
Non ti dirò mai
Come batteva il mio cuore
Quando era accanto al tuo
Che il mio stomaco si chiudeva
Quando eri vicino a me
Che le mie labbra tremavano
Sfiorate dalle tue
Che spesso le mie mani
Con paura ho dovuto nascondere
Affinché tu non vedessi la loro voglia
Di toccare le tue
Troppo cieca ho voluto
Questa triste realtà
Allontanare da me
Che non sono fatta
Per essere un'amante
E che senza volerlo
Ero dell'amore una prigioniera
Ho creduto che la forza della mia anima
Cambiare avrebbe potuto
Dei miei sentimenti la natura
Ma la realtà si è presentata
Giusto di fronte a me
Ad un tratto ho capito
Che mi ero sbagliata
Avrei voluto nascondermi
Fuggire, prendere il volo
Ma quello stesso destino
Che ci ha fatto incontrare
Saggio ha deciso
Nel peggiore dei modi
Che il momento era arrivato
Di uscire dalla tua vita
E tu dalla mia
Di mettermi in salvo
Per infine andare
Alla ricerca della felicità
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Splendido Leotta Michele24 luglio 2011
Il meraviglioso poetare sublima la POESIA in tutte le lingue perché il suo è autentico amore... splendida e meravigliosa coglie quel canto che inebria di fantastico il cuore del puro estupendo amore... complimentissimi
