1.665 lettori online · 356.771 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Introspezione
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Nadia Mazzocco
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Introspezione 7 febbraio 2012 · lettura 1 min · 2295 letture

Nella mia dignitosa solitudine

Nadia Mazzocco 354 poesie pubblicate
+ Segui
La Poesía me ha dado lo que una vida llena de espinas me ha quitado Por esto escribo poesías cuando la vida es dura Quando un dolore incomprensibile a tradimento arriva sbattendomi in faccia un passato in cui non c'era niente che avrei potuto trattenere e tocca nervi scoperti risucchiandomi in un nero delirio voy en busca de ayuda desde esta tierra jardín de armonía que sabe despertar en mi aquellas fuerzas secretas para sobrevivir en mi decorosa soledad La tranquilidad que se respira es como bálsamo para mi alma
♥ 0 💬 7
🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Traduzione: "La Poesia mi ha dato /quello che una vita piena di spine mi ha tolto/ Per questo scrivo poesie quando la vita è dura"... Vado in cerca di aiuto/ da questa terra giardino di armonia / che sa svegliare in me /quelle forze segrete/ per sopravvivere nella mia dignitosa solitudine/ La tranquillità che si respira / è come balsamo per la mia anima"

L'autore
Nadia Mazzocco

La diffusione della poesia per me è importante ,anche se sono solo una piccola goccia in un mare di Poeti che contribuiscono a dare vitalità nuova alla Poesia.

Tutte le opere →

Commenti (6)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
P
Paolo Morganti7 febbraio 2012

Quello che la vita non regala la si cerca nella poesia e in terre magiche si trovano le giuste caratteristiche per grandi ispirazioni e unendo la sonorità dello spagnolo con la dolcezza delle nostre parole compie un'opera mirabile molto apprezzata. Complimenti.

Duilio Martino7 febbraio 2012

Non regala niente la vita e la Poesia è ...può essere il giardino dove respirare balsami vitali e ricostituenti per l'anima: Bella ed originale lirica! Comlimenti

f
filiberto7 febbraio 2012

Non comprendo molto bene l'altra lingua, ma una lirica scritta su due toni da la sensazione di maggiore immediatezza alla voce dell'istinto. Due perle nel tuo cuore: la tua isola e la poesia che tu presenti come rifugi dai ricordi spiacevoli. L'ho sentita profondamente e la ritengo bellissima. Segnalata.

Donatella Pezzino7 febbraio 2012

La forza emotiva che sprigionano questi versi riesce a renderli comprensibili anche a chi come me non conosce la lingua. Condivido profondamente il pensiero che vi è espresso in uno stile elegante e aggraziato, la solitudine è a volte l'unico balsamo per l'anima che ha sofferto a lungo. Complimenti, bellissima lirica!

Sara Acireale7 febbraio 2012

"Una vida llena de espinas" ha avuto la poetessa ma ecco che a venirle in soccorso è stata la poesia... La poesia che è fantasia, che può essere anche sogno può restituire (io dico in parte) quello che la vita toglie. Molto apprezzata per l'argomento trattato e anche per la musicalità dei versi che questi due idiomi congiunti sanno dare...

Fiammetta Campione8 febbraio 2012

Una forza particolare possiede questa lirica, suggestiva perché si esprime in due lingue, ma anche piena di passione e di gratitudine per aver trovato nella poesia consolazione e sollievo quando la vita diventa nemica. Una sorta di balsamo, di unguento miracoloso! Bellissima, condivido appieno