Dialettali 15 febbraio 2012 · lettura 2 min · 4225 letture

+ Segui

Li ianchi petri ro purtali anticu ca s’affacciunu nta lu "Puoju rì li Ddisi", na sti iorna i viru summisi, comu e facci re Giarratanisi. Spiranzusi i lassaiu anni addietru c’aspittavunu ri na manu, na carizza. Dopu seculi ri turmenti e patimenti, ro Castieddu re Principi Settimo ri Fitalia nun’arristavu nenti. Malu fù ddu populu ca cancillavu storia e curtura, lassannu nu Paisi senza cciù mimoria. Camina o curri si puoi, nun c’è tiempu r’aspittari, “lu curaggio è lu to Signuri” . (.) Criaturi, viecci, uommini e fimminenni, inziemmula i manichi na ma sbrazzari, la Terra Nostra na ma ripigniari, re manu nfami rì stà genti senza cciù rispettu, ca nenti onura, ca à persu senzu, dignità e misura. TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA Il castello dei Principi Settimo di Fitalia a Giarratana Le bianche pietre del portale antico che s’affacciano nel "Puoju rì li Ddisi", in questi giorni mi sembrano sommessi, come i visi dei Giarratanesi. Li ho lasciata con la speranza anni addietro che aspettavano una mano, una carezza. Dopo secoli di tormenti e patimenti, del Castello dei Principi Settimo di Fitalia non è rimasto niente. Malvagio è stato quel popolo che ha cancellato storia e cultura, lasciando un Paese senza più memoria. Cammina oppure corri se puo, non c’è tempo d’aspettare, “il coraggio è il tuo Signore”. (.) Bambini, vecchi, uomini e donne insieme, le maniche ci dobbiamo sbracciare, la nostra Terra dobbiamo riprenderci, dalle mani infame di questa gente senza più rispetto, che non onora niente, che ha perso il senso, la dignità e la misura.

♥ 0 💬 0

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Salvatore Azzaro da Giarratana

MUSICA E IMMAGINI TRA STORIA E LEGALITA’ Salvatore Azzaro è un poeta-cantautore pop-folk siciliano che ama la cultura della sua terra e i buoni esempi, soprattutto quando sono rappresentati da coloro che combattono o che hanno combattuto contro la mafia. Il suo ultimo lavoro, autoprodotto, “Ciùscia- Il satiro danzant