Dialettali 22 febbraio 2012 · lettura 2 min · 1128 letture

A + Segui

Nun t’a ddiri assai cosi sulamenti mi vogghiu firmari terra mia mi ti scattu ancora ‘na vota ‘na fotografia. Sugnu cca a vaddari u virdi d’u to’ mari cu l’anima a suspirari chi nun ti vogghiu lassari. Ti vurrìa strinciri o’ cori e sempri u to’ ciatu respirari gridari a lu munnu interu chi nun fai sulu ciauru ‘i sangu e disperazioni ma di tanti bboni ‘ntinzioni. Tuttu ‘stu marciu chi ti infittau ti voli ‘ffunnari e ‘ntinni mucciari a to’ duci poesia. ‘Sta figghia ti vurrìa tantu liberari di ‘sta malatia… …e ‘nveci si n’avi annari cu ‘sti lacrimi amari sabbannusi ‘nto cori ‘sta to’ fotografia. Traduzione: (Non ti voglio lasciare) Non devo dirti molte cose soltanto mi voglio fermare terra mia per scattarti ancora una volta una fotografia. Sono qui a guardare il verde del tuo mare con l’anima a sospirare che non ti voglio lasciare. Vorrei stringerti al cuore e sempre il tuo fiato respirare gridare al mondo intero che non odori soltanto di sangue e disperazione ma di tante buone intenzioni. Tutto questo marcio che ti ha infettato ti vuole affondare e intende nascondere la tua dolce poesia. Questa figlia ti vorrebbe tanto liberare da questa malattia… …e invece se ne deve andare con queste lacrime amare tenendosi nel cuore questa tua fotografia.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Anna Maria Di Simone