658 lettori online · 359.029 poesie · 7.563 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Shelly Nicole Del Santo
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Dialettali 12 maggio 2012 · lettura 1 min · 2672 letture

'O RRaù ca facev' mammà

Shelly Nicole Del Santo 463 poesie pubblicate
+ Segui
A cipulluccia fina fina, l’olio nu tropp’ assaje, ‘a braciulella, na cosa fina! C’o petrusin’ e o passetiell’, ‘o ppep’ e l’agljetiell,’ s’arravugljav’ tutt’attuorn’ cu nu fil’ d’occutton’ luongh’assaje, pe paur’ ca se sfilav’ e ‘a braciulella sciaravugljav.’ Ce mettev‘a zizz’e vacch’ e o nervecciull’c'o grassetiell' tutt’a sfriver’ dint’o tianiell,’ cull’aggiunta d’a passat’fatt’e casa, genujn’ e prelibata cucinav' pe cingh'or chjan' chjan' ncopp'o ffuoc' ogni tant' s'avutav' e mammà l'assaggiava. A rummenc’ammatin,’ e tutt’e jiuorn’ ch’er’a fest’ se spanneva dint’a casa n’addor’, bell’ e sapurit’ e t’alleccav’ pur’ e ddit’ po 'a scarpett' nun mancav' se nguacchjav' tutt'o muss' vin' doce e chjien'e russ'
♥ 0 💬 7
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Voglia di antica familiarità. (Chiedo scusa a coloro a cui il dialetto non è comprensibile, ma con la traduzione sarebbe stata troppo lunga e l'effetto non sarebbe stato lo stesso)

L'autore
Shelly Nicole Del Santo

Lascio antiche rive in altri lidi m'avventuro troverò della rena un sol granello e ne farò una spiaggia

Tutte le opere →

Commenti (6)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Cinzia Gargiulo13 maggio 2012

Poesia che mi ha suscitato una marea di ricordi ...mi è venuto in mente il ragù della mia nonna e di mia madre. Da bambina, quando mi svegliavo la Domenica mattina c'era già l'odore del ragù per tutta casa ed era delizioso, la preparazione era quasi un rito sacro... Ringrazio l'autrice per le emozioni che mi ha evocato. La poesia è suggestiva e molto musicale per l'uso del dialetto.

Giorgio Dello13 maggio 2012

Una poesia meravigliosa, pura e genuina e il dialetto è comprensibilissimo... da leccarsi i baffi!" Complimenti a questa Brava autrice!!

Angela Fiore13 maggio 2012

bellissimi ricordi mi sono saltati in mente... sento il profumo ...complimenti simpaticissima poesia! !

Idalgo Visconti13 maggio 2012

Non parlo il dialetto, ma conosco per freequentazioni. Uno scritto che ha il sapore della genuità dell'amore delle cose semplici ma di grandissimo valore, che non trovano più riscontro in questa società vuota fatta di valori posticci e "comprati"... Piaciuta tanto e condivisa

Midesa15 maggio 2012

la pasta la porto io... come tornare a casa ai ricordi familiari nel paese natio... solo col profumo di un ragu'...grandissima

Giacomo Scimonelli23 maggio 2012

versi gradevolissimi... una bella scarpetta non può mancare... la gioia di un pasto condiviso con chi si vuole bene è sempre presente nei pensieri di ognuno... la famiglia tutta riunita attorno un tavolo è un qualcosa di speciale che purtroppo al giorno d'oggi non è del tutto gradito a molti giovanissimi... originale ed apprezzata