Malafemmena

Femmena sciantosa, 'a bellezza toia è sciòre ca veleno nasconne!... 'A resella toia trappuliera 'a capa me ntravugliaje e vedett''a "luna dint'o puzzo" quanno 'a vocca j' te vasaje. M' ampresso si n'è iut''a luna... asciut''o mpacchio! Sciantosa bella, tu facive "zite e murticielle"e aprofittanno d''o mio portafoglio, m'apparicchiav''o mbruoglio. I capill''e cuppella ca te scennevano 'ncopp''o pietto... 'e cullane sfiziuse... chille cauze nire chin''e tommole e pezzille... ll'uocchie toie ngnellate e busciarde... chill'addore 'e femmena... nun so cchiù niente pe' me. Mo songo nguaiato, sulo e sfasulato! 'O vuò sapè ca sì?! Tu sì na malafemmena, tiene 'o core cu 'e pile'ncoppe! Statte luntane, statte luntan''a me. Chist'uocchie mieje ch' he fatto chiagnere cchiù nun te vonno verè! TRADUZIONE DONNA POCO DI BUONO Donna incantatrice la tua bellezza è fiore che veleno nasconde Ingannevole il tuo sorriso la mia mente confuse e vidi la "luna nel pozzo" quando la bocca ti baciai. Ma presto svanita è la luna... scoperto l'inganno! Sciantosa bella tu amavi ogni tipo di feste e approfittando del mio portafoglio mi preparavi l'imbroglio. I capelli d'oro che ti scendevano sul petto... le collane sfiziose... quelle calze nere piene di pizzi e ricami... i tuoi occhi languidi e bugiardi... quel profumo di donna... non contano più nulla per me. Ora sono inguaiato, solo e squattrinato! Vuoi sapere cosa sei!? Una malafemmina, tu sei, la cattiveria hai nel cuore! Stai lontana, stai lontana da me. Questi occhi miei che hai fatto piangere più non ti vogliono veder!