Dialettali 5 ottobre 2012 · lettura 3 min · 1586 letture

G + Segui

Pi che pasa el temp e pì me inacorde che te se sempre el punto de riferimento par tutti noi fioi e neodi, ma anca par chì che come noi el te ol ben. Pasa i dì ma te se sempre compagn, e gnanca le rughe su la to facia le scalfis lo sguardo de un che à laorà na vita, col bel e col brut ti te ghe n’era sempre par tuti. No pasea na not che i te ciamea dal colegio su dai preti, o quando che ghe n’era qualche contadin che l’era ciapà co la vaca che avea da far o solche par meterghe aposto na rogna sula stala. Anca se ne avrà mancà qualche to careza co se era boce no podon farten na colpa parché no te ne à mai fat mancar gnent... E comunque no te se fat de giaz parché ancora ancoi che te vede farghe “manina bela, fata a penela” a me fia me gnen an grop e no so bon de no piander... Ma ancoi che al’è al to compleano oi ricordarte co na dedica speciale: che par tuti noi te se masa importante, che saron sempre visin a tì parché no ghe n’è tanti pare in giro boni come ti su tuta la tera... Traduzione Più passa il tempo e più mi accorgo che sei sempre il punto di riferimento per tutti noi figli e nipoti, ma anche per chi come noi ti vuole bene. Passano i giorni ma tu sei sempre uguale, e nemmeno le rughe sulla tua faccia scalfiscono lo sguardo di uno che ha lavorato una vita, col bello e col brutto tu c’eri sempre per tutti. Non passava una notte che ti chiamavano dal collegio su dai preti, o quando c’era qualche contadino che era preso con la mucca che doveva partorire o solo per sistemare una rogna nella stalla. Anche se ci sarà mancata qualche tua carezza quando eravamo ragazzi non possiamo fartene una colpa perché non ci hai mai fatto mancare niente... E comunque non sei fatto di ghiaccio perché ancora oggi che ti vedo fargli “manina bella, fatta a pennello” a mia figlia mi viene il magone e non sono capace di non piangere... Ma oggi che è il tuo compleanno voglio ricordarti con una dedica speciale: che per tutti noi sei troppo importante, che saremo sempre vicini a tè perché non ci sono in giro tanti papà buoni come tè su tutta la terra...

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giorgio Cossalter

Giorgio Cossalter nasce a Feltre (BL) il 2 settembre 1965 e vive da sempre a Vellai, un piccolo e tranquillo paesino di 870 abitanti circa situato a 4 km. di distanza dal centro della città. Inizia da giovanissimo ad appassionarsi alla poesia ispirandosi ai grandi maestri nazionali studiati durante l’età scolasti