Per scherzo

Cum ludens in tuos meos verti oculos, cum ludens tuam tetigi manum, cum ludens meum tui amorem conclamavi. Quasi anceps verbum ludens expromere vellem, detecturus in te obscurum animi motum, nihil aliud, nisi verum, tibi dixi. Par jeu, j’ai regardé dans tes yeux. Par jeu, j’ai effleuré ta main. Par jeu, j’ai dit que je t’aimais. Ainsi, dans le doux jeu de l’ambigüité, voué à découvrir en toi une tendre émotion... je ne t’ai dit que la vérité!!. Per scherzo, ho guardato nei tuoi occhi, per scherzo, ho sfiorato la tua mano, per scherzo, ho detto di volerti bene. Così, nel gioco dolce dell'ambiguità, volto a scoprir in te un'emozione, io non ti ho detto che la verità.