La pataffia del ciucat

Tüt gibulà par i strocc guarda l’unda russa ca borla giò denter la scighera del piston da vin. Al ved la gibigianna in dal bicier svujàa pianin. Sent i basitt da la sua mama che sgoran sü la buca intant ca gira la giustra de la malincunia tra i nivul che fan da urnament. Quand s’indurmenta ghe par de murì per l’ingussa intant ch’al mund siguta a cur a drè al tren che scapa. Traduzione LA BALLATA DELL’UBRIACO Tutto ammaccato per gli urti guarda l’onda rossa che cade giù nella nebbia del bottiglione di vino. Vede la gibigianna* nel bicchiere svuotato piano. Sente i baci della sua mamma che volano sulla bocca intanto che gira la giostra della malinconia tra le nuvole che fanno da ornamento. Quando si addormenta gli sembra di morire dalla nausea, mentre il mondo continua a rincorrere il treno che scappa. * gibigianna: gioco di luci e colori fatto con gli specchi e la luce del sole