Dialettali 15 gennaio 2013 · lettura 2 min · 815 letture

L + Segui

‘A dieta Nun magno ‘a duje mise pane e ppasta e nn so’ scise manco ciente gramme. Me so’ scucciato mo ve dico bbasta!! Io nn ce ‘a faccio cchiu; io tengo famme. Ve voglio dì ‘o vero senza scuorne ca stò facenna ‘a facce e ‘i recchie ianche. Stongo murenne ‘e famme tutte ‘e iuorne; ‘e chisto passo, cca, ce ietto ‘o sanghe. Io m’addimanne e ddico, po penzanne: ne vale ‘o vero ‘a pena ‘e fa ‘stì ccose? Sulo pecché po’ nn me vanno ‘e panne!! Ma chello c’aggia fa ll’aggio capito. Da chesta sera magno tutte cose e scenno a’ m’accatta ‘n ato vestito. La dieta (traduzione in italiano) Non mangio da due mesi pane e pasta e non sono sceso nemmeno cento grammi. Mi son scocciato adesso dico basta!! Io non ce la faccio più; io c’ho fame. Vi voglio dir, davvero senza scorno che sto facendo la faccia e orecchie bianche. Sto morendo di fame tutti i giorni; di questo passo, qua, io butto il sangue (muoio). Io mi domando e dico, poi pensandoci: ne vale davvero la pena di far ‘ste cose? Solo perché poi non mi vanno i panni!! Ma cosa devo fare l’ho capito. Da questa sera mangerò ogni cosa E scendo a comprarmi un altro vestito.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo