Dialettali 6 febbraio 2013 · lettura 2 min · 894 letture

L + Segui

‘A Bbefana Vulanno ‘ncoppe ‘e ccase a’ un’, a’ una te vene sempe a dà bbona furtuna. Ce lasssa ‘e ciucculate e’ ‘o tturrone e ‘i cattive... da sulo ‘o ccarbone. Se ‘nfilza dinte ‘e ccase ‘e tutt’ quante; chi n’ave poco e chi invece tante maje ha lassato co’ ‘e mmane vacante chi ‘a notte aspetta ‘sta vecchia “vulante”. Sul’ io, però, (‘a che me teng’ a mmente), ‘a man’ ‘a essa, nunne aggio avuto niente. Sarà pecché so’ stato dispunente? O’ che ‘e me nun se ‘mpurtata ‘e niente?! Ma ce sarrà venuta a’ casa da bambin’ e s’ha scurdato ‘a scòpa ‘inte ‘o camin’... pecché quanne ij cercavo ‘o rialin’ mammà ‘a scòpa, m’’a deve ‘inte ‘e rine. La Befana (tradotta in italiano) Volando sulle casa ad una, ad una ti viene sempre a dar buona fortuna. Ci lascia cioccolata e torrone ed ai cattivi da solo carbone. Si infilza dentro le case di tutti; chi ne avrà poche e chi invece tante mai ha lasciato a mani vuote chi di notte aspetta questa vecchia “volante” Solo io però (da che mi ricordi), da lei, non ho avuto niente. Sarà perché sono stato cattivo? O che di me non se ne mai importata?! Ma ci sarà venuta a casa da bambino e si sarà dimenticata la scopa nel camino... perché quando gli cercavo il regalino mamma la scopa me la dava alla schiena.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo