Dialettali 7 febbraio 2013 · lettura 2 min · 892 letture

L + Segui

'O ccafè Tiene ‘a faccia nera, nera pare peggio 'e ‘nu tuzzone ma nun si mica straniero... tu si nnàto ‘inte ‘o rione. Si, tu si Napulitano, si de' viche 'e ‘stà città, ma ogn'uno nun te crere ca tu 'o vèro si 'e ccà. 'Inte a ‘stì ccàse si crisciuto e ce faje cunzulà... comme appena ce scetamme... già tu viene a ce truvà. Ccà ogn'uno nun se spòsta... nun va manco a faticà se nun dice tu: “buongiorno”, primma ca po' se ne va... Tutte ...gruosse e piccerille nu surzille t'amme 'a dà; t'amme 'a degnere 'e “vasille” tutt'e juorne pe’ sunnà. Da’ matìna fino e a’ sèra senza 'e te nunn se po' stà, senz' ‘a ddore do ccafè... nun sapimme cchiù campà. Il caffè (traduzione in italiano) Tieni la faccia nera, nera sembri peggio di un tozzo nero ma non sei mica straniero... tu sei nato nel rione. Si, tu sei napoletano, sei dei vicoli di questa città, ma ogn’uno non ti crede che tu davvero sei di qui. In queste case sei cresciuto e ci fai consolare... come appena ci svegliamo... tu già vieni a trovarci. Qui ogn’uno non si sposta... non va nemmeno a lavorare se non dici tu “buongiorno”, prima che poi se ne va... Tutti... grandi e piccoli un sorsetto dobbiamo dare; ti dobbiamo riempire di “bacetti” tutti i giorni per sognare. Dal mattino fino a sera senza di te non si può stare, senza l’odore del caffè non sappiamo più campare.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo