Dialettali 11 febbraio 2013 · lettura 2 min · 1337 letture

L + Segui

‘O core ‘O sento appecuntruso ogni mumento a chìsto còre ‘mpietto ca nun va; m’accorgo ca ‘ntrasatte nunn ‘o sento e chiano, chiano pare ‘e se fermà. ‘O sento che affanna sulamente, comme vulesse ‘a “corda pe’ girà”, allora aggio penzato – certamente – le manca ammore pe’ ‘o fa’ cammenà. Perciò mò ‘nu rimmedio aggio truvato e doce, doce ce ‘o faccio capì, a chisto core mio ca sta malato, comme ‘a chi è traruto... po’ guarì. Ce trovo a’ n’ata ca ‘o vò bbene assaie e nunne ‘o lassa comme chella llà...; che ‘o cur’ buono e nunne ‘o lassa maie, e’ a bbotta ‘e vase me ‘o fa cammenà. Il cuore (traduzione in italiano) Lo sento malinconico ogni momento a questo cuore in petto che non va; m’accorgo che all’improvviso non lo sento e lentamente pare vuol fermarsi. Lo sento che affanna solamente, come vorrebbe la “corda per girare”, allora ho pensato – certamente – gli manca l’amore per farlo camminare. Perciò adesso un rimedio ho trovato e dolce, dolce gli e lo faccio capire, a questo cuore mio che sta malato, come chi è tradito... per guarirlo. Gli e ne trovo un’altra che lo vuole bene assai e non lo lascia come quella lì...; che lo cura bene e non lo lascia mai, e a forza di baci me lo fa camminare.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo