Dialettali 18 febbraio 2013 · lettura 2 min · 926 letture

L + Segui

Pecché cante cardì, pecché cante ca rinchiuse ‘inte ‘e sbarre tu staje. Staje rinchiuse e vulanne nun vaje... pecché tiene stà voglia ‘e cantà? ‘Nzieme a’ ‘nato cardì... se ne ghiuta, chella ‘nfama ca ccà t’a nzerrato; sulo, sulo a mme e tte ce ‘a lassato... tu mme dice ‘stu canto a chi va? Nun capisco pecché cante ancora e cchiù forte tu daie ‘stu strillo; sarà forse pecché tu... cardillo me vuò dì ca chi ssoffre song’io? Ddice bbuono oi cardì, dice bbuono... tu ‘o core nun tiene nzerrato; staje rinchiuso ma chi ce ‘a lassato è a mme ca nun fà cchiù cantà. Il cardellino (traduzione in italiano) Perché canti cardellin, perché canti che rinchiuso nella gabbia tu stai. Stai rinchiuso e volando non vai... perché hai questa voglia di cantar. Insieme ad un altro cardellin... se ne andata, quell’infame che qui t’ha rinchiuso; soli, soli a me e te c’ha lasciati... tu mi dici questo canto a chi va? Non capisco perché canti ancora e più forte tu dai questo strillo; sarà forse perché tu... cardellin vuoi dirmi che chi soffre son io? Dici bene cardellin, dici bene... tu il cuore non hai rinchiuso; stai rinchiuso ma chi ci ha lasciato è a me che non fa più cantar.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo