Dialettali 20 febbraio 2013 · lettura 1 min · 820 letture

L + Segui

‘A morte Se ‘a morte mò venesse e pigliarme me vulesse io ‘nu patte le facesse e’ accussì po’ le dicesse: Se ll’ammore nun tuccasse ij te dico: nn muresse; vuò sapè comme facesse? ce vuò mettre ‘a scummessa? Annarella me vasassse; po’ cu ‘e ffiglie m’astrignesse e tu tanne me pigliasse quanno ‘ammore s’è fernesse. Ma d’’o tiempo che passasse e ll’ammore ca le desse, chiest’ è eterno ...me dicisse... pure ‘a morte ‘e fàtto fesso!!. La morte (tradotta in italiano) Se la morte mo venisse e pigliarmi mi volesse io un patto gli farei e così poi gli direi: Se l’amore non toccassi io ti dico: non morirei; vuoi saper come farei? ci vuoi metter la scommessa? Mia moglie bacerei; poi coi figli mi stringerei e tu allora mi prenderesti quando l’amore si finisse. Ma dal tempo che passasse e l’amor che gli darei, questo è eterno mi diresti... anche la morte hai imbrogliato.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo