Dialettali 20 marzo 2013 · lettura 2 min · 1086 letture

L + Segui

Mentre ‘a jere jevo ‘ncammino aggio visto ‘nu cecato che sunava ‘o viulino fore a’ Cchiesia... addunucchiato. Era ‘o vero ‘nu splennore chella musica affatata; jeve fino a ‘nfunne ‘o core... tutte ‘a ggente era ‘ncantata. ‘Nzieme a isso, llà vvicino, ‘na nennella ca priàva e guardanne ‘o piattino... ogni ttanto ce chiammava. Era ‘o vero cummuvente chella scena appriparata e penzaje sulamente: adda essere aiutata. Lla vvicino... ‘nu fuglietto ca cercava pietà: “ciò che date e ben accetto... fate un po’ di carità”. Cu ‘nu zumpo me ‘nfezzaje ‘mmiezzo a tutta chella gente e ‘ntrasatte sucutaje chi ‘uardava sulamente. Le dicietto a ‘sto cecato: comme faccio a t’aiutà se ‘e ‘a essere operato? dimme tu ca pozzo fa? Ma chiagnenne s’avvicina e me conta ‘a verità: stà criatura nun cammina... n’è pe’ mme ca stongo ccà. Fate la carità (traduzione italiano) Mentre ieri camminavo ho visto un cieco che suonava il violino fuori della chiesa... inginocchiato. Era davvero uno splendore quella musica fatata; entrava fino in fondo al cuore... tutta la gente era incantata. Insieme a lui, lì vicino, una bimba che pregava e guardando il piattino ogni tanto ci chiamava. Era davvero commovente quella scena preparata e pensai solamente: dev'essere aiutata. Là vicino... un foglietto che chiedeva pietà: “ciò che date è ben accetto... fate un po' di carità”. Con un salto m’infilai in mezzo a tutta quella gente e all’improvviso ne cacciai chi guardava solamente. Dissi a questo cieco: come faccio ad aiutarti se devi essere operato? dimmi tu che posso far. Piangendo s’avvicina e mi racconta la verità: questa bambina non cammina... non è per me che sono qui.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo