Cunticehru (la capra e il leone)

'na crapa povarehra avìa 'na gamba malata jettata nterra nte nu cafuni si langurava, 'a vitta nu Leone nci dissa on ti prichijara e' sugnu nu chirurgu e nn' 'a prebbalu nte nenta ti òperu e tti sanu e vviatu viatu si misa a ttagghjara, na seculehra 'e supa nu piràjanu guardava nci dissa ahru Leone maestà viditi ca staciti operandu 'a gamba sana, ccittu tu pitirdihra nc' 'issa 'u liuni e' sacciu chihru chi ffazzu e mpicozzàu è cchista 'a gamba malata e ahra pòvara crapa 'a stroppijàu. 'u superbiusu vola mègghju u fàcia nu dannu ca m'arrìcchja chihru chi attri dinnu. favoletta una capra poverina aveva una gamba malata, buttata a terra in un burrone si lamentava, la vide un leone, le disse: non ti preoccupare, io sono un chirurgo e valente pure, in niente ti opero e ti sano e lesto lesto si mise a tagliare. una coditrèmola da sopra un pero selvatico guardava, disse al leone: maestà,attento che state operando la gamba sana. zitta tu piccoletta, disse il leone, io so quello che faccio e intestardì:è questa la gamba malata. e storpiò la povera capra. il superbo preferisce fare un danno piuttosto che ascoltare ciò che altri dicono.