Na sera 'e giugne
Insegnante, curiosa delle cose impossibili. Tutto ciò che faccio lo dedico con il cuore, non sono superficiale. Odio l'apparenza e le false amicizie. meglio non dare che dare poco.... Rosita
Commenti (6)
bella lirica pregna di sentimento e d'amore intensa in bellissimo dialetto...
Bellissimi e dolcissimi versi che cantano l'amore d'una sera di giugno in maniera veramente incantevole.
Perdersi d'amore una sera di giugno con la testa dentro ai sogni, un vento che ti porta via e un mare che affonda i pensieri nell'oblio... Bel quadro, un inno all'amore, una dedica amorosa, sincera e intensa alla persona desiderata. Lirica suggestiva, che richiama atmosfere dolci e pregne di passione. Brava paisà, ci sai fare pure te coi versi made in Naples!
Dolcissimi versi, io preferisco la versione in italiano, ma solo perché la sento più diretta. Lirica bellissima. PS. forse nella traduzione ci sono un paio di imperfezioni o forse licenze poetiche.
Io preferisco decisamente la versione dialettale perché il napoletano possiede una musicalità e un poetica naturale molto potente. Rosita riesce, a mio avviso, ad utilizzare al meglio tutta la potenzialità del dialetto regalandoci una lirica densa di emozioni.
Una poesia d'amore malinconica dove a tutto quello che ci si interpone ci richiede espressamente una carezza... un semplice gesto d'affetto che può fare la differenza quando si è concentrati sulla tristezza... ottimo stile... grande chiusura.