Amore 8 settembre 2013 · lettura 2 min · 2640 letture

+ Segui

Indo l’è lo mazzo de rose da cui ella vien fora? agonia de la mi alma d’ogne volta che la vede: và in foga e de sentimento d’amor per essa si dora ché la voce dei suoi occhi a mi core come alabarda lede . E ne la acquiescenza io mi perdo fiacco ne l’ aurora ove lì la mi psiche erra, e per essa ancor stravede: sarà esto senso agreste o l’etra che mesta si colora ché veggio che ‘l mi essere ne lo pianto d’amor si cede . Allibro componimenti in versi ne la mi stanza e silente mi serro in me, in cerca d’ella fra menti mentre sento sempre più la sua mancanza . Ivi nel dolor comprimo ‘l core, le iridi e i denti e ne l’ambage strana de esta sorta de danza starò a distanza sperando, ch’ella un dì estro senti . Traduzione Dov’è il mazzo di rose da cui ella vien fuori? agonia della mia anima di ogni volta che la vede: và in frenesia (foga) e di sentimento d’amore per essa si ricopre poiché il suo sguardo (la voce dei suoi occhi) al mio cuore ferisce come alabarda . Nella rinuncia io mi perdo triste nell’alba (aurora) dove li mia mente vaga, e per essa ancor inganna (stravede): sarà questa sensazione spontanea (agreste) o e l’aria con i suoi colori tristi poiché vedo (veggio) il mio essere cedere nel pianto d’amore . Scrivo poesie (componimenti in versi) nella mia stanza e zitto (silente) mi chiudo in me stesso in cerca di ella nel mio pensiero (tra menti) mentre avverto (sento) sempre più la sua mancanza . Qui nel dolore chiudo (comprimo) il cuore, gl’occhi e i denti E nel giro strano (ambage) di questa specie di danza Mi terrò a distanza, con la speranza che passione (estro) senti .

♥ 0 💬 0

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Johnny Varriano