1.291 lettori online · 357.536 poesie · 7.567 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 9 maggio 2007 · lettura 3 min · 1370 letture

Onna Maria "a nciucessa"

Mara Reggio 315 poesie pubblicate
+ Segui
Maronnnnn che scuorn', 'Onna Carmela ma avit' sentuto? Onna Cuncetta se n'è fujuta cu ll'amante, a lassat' 'o marit' cu doje criatur'. Si, 'Onna Maria, 'o ssaccio, l'ann' pur' vista, se n'è juta e nott'comm' nà mariola, comm a chi se stà arrubbann' l'ammore, comm a chi nun vere ll'ora e fuì. 'Onna Carmela, vuje che dicit', vuije che ne pensat'? chella femmena è malata? o s'è nnammurata? che dicit', che dicit'? Onna Maria, e che conta chell' che pens'ije? cuntass coccosa, vò dicess' ma chell che pens'ije nun conta nient'. Pò, si proprije o' bbulit' sapè, pe me, a fatt' bbuon' cà se n'è ghjuta, ma o ssapit'ca chill' a vatteva? na vota è ghiuta pur' o spital'... E, comm' a Onna Cuncetta, ce stann' nu sacc' e femmane ncop' a faccia da terra, ca stann' cu st'uommane e mmerd... Pò esser' ca chist' ce vò bene, ca a rispetta, è nnammurat', Onna Maria, l'ammor' ve fà fà cos' ca nun pensat' maje re fà. E pò, primm' ca se parla, sessa sapè chell' che ce stà sott'... Onna Maria, mo vaggia lassà, e arricurdateve ca, ncoppa a faccia ra terra, nun ce stann' sul l'uommane e merd' ma pure e zoccole ca sò fann zittu zittu'... Salutateme a chella bella e simpaticona da figlia vosta, dicitencell, ca quann'sceglje o spos', miez' a tutt' l'uommane che tene, ce facc'pur' a cummar'... ci verimm'. Donna Maria " la pettegola" Madonna che vergogna, Donna Carmela, avete sentito? Donna Concetta, se n'è scappata con l'amante, ha lasciato il marito con due bambini. Si, Donna Maria, lo so, se n'è scappata di notte, come una ladra, come una che si voleva rubbare un pò d'amore, che non vedeva l'ora di fuggire. Donna Carmela, voi che pensate, che dite, quella donna, sarà malata o è innamorata? che dite, che dite! ... Donna Maria, e cosa conta quello che penso io? , contasse qualcosa, ve lo direi, ma quello che penso io, non vale proprio niente. Però, se proprio lo volete sapere, per me, ha fatto bene che se n'è andata, ma lo sapevate che quello la picchiava? , è stata anche in ospedale. E come Donna Concetta, sapete quante donne ci sono nel mondo che vivono con questi sporchi uomini? Può darsi che questo le vuole bene, che si è innamorato, la rispetta, Donna Maria, l'amore vi fà fare cose, che non penserete mai di fare... e poi, prima di parlare, si dovrebbe sapere quello che c'è sotto. Donna Maria, ora vi devo lasciare, e ricordatevi, che nel mondo, non ci sono solo questo tipo di uomini, ma ci sono anche le puttanelle, che agiscono sotto sotto ed in silenzio. Salutatemi a quella bella simpaticona di vostra figlia, e diteglielo, che quando sceglierà lo sposo, tra tutti gli uomini che ha, le farò la commare... ci vediamo!
♥ 0 💬 3
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

La traduzione è stata messa solo per chi non riesce a capire il dialetto Napoletano.

L'autore
Mara Reggio

Vero nome Maria Teresa, Mara Reggio per tutti Nata in Calabria Residente a Napoli Sposata, 3 figli maschi ( 4 con il marito...ehehehe) Amo la cucina, la musica e scrivere le proprie emozioni ...certe cose ti nascono da dentro, emozioni, riflessioni, introspezioni ...ma tutto questo a me è successo da poco. Prima

Tutte le opere →

Commenti (2)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Barbara Di Lorenzo9 maggio 2007

Di ecrto rende molto meglio in dialetto anche perché essendo molto ben scritto è assolutamente comprensibile.

Salvatore Ambrosino9 maggio 2007

sei, per il tuo dialetto, una poesia viva, mentre la leggevo ho rimproverato Onna Carmela e onna Maria che mi disturbavano con i loro nciuce.