102 lettori online · 356.829 poesie · 7.625 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale caterinazappia.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Dialettali 27 febbraio 2014 · lettura 1 min · 2102 letture

L’ ottu marzu

Caterina Zappia 935 poesie pubblicate
+ Segui
Mi dinnu: veni, simu o ristoranti a undi fannu ‘a festa pe’ li donni c’esti puru ‘nu bellu spogliarellu cu ‘n’attori chi resta chi mutanti. Veni, ti passi ‘na sirata in allegria c’è tanta genti tutta indaffarata e cu si porta a mamma e cu la zia, cu balli e soni pa’ tutta la sirata. Scusami Maria, ma eu, non vegnu, mi piaci u staju cu’ li me penzeri, non è giustu, non lu trovu degnu ca l’ottu marzu chista sorti teni. Ma dai, si propriu ‘na bigotta non sai u pigghi lu divertimentu, veni veni, chi cavulu ‘nd’importa ca l’ottu marzu è tuttu tranni i ceni . Voi u ti mandu, propriu a gliù paisi pe mmia l’ottu marzu è ‘n’attra cosa esti ‘na iornata senza ‘stu fracassu, esti ‘na lacrima chi brusciàu l’arrisi.
♥ 0 💬 3
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Caterina Zappia

Caterina è nata a Parigi, fra il profumo di cioccolato amaro e la musica di Édith Piaf .Scrive poesie fin dalla sua tenera età. Scrive versi perchè sono loro a farla sentire viva ed amata, sono frammenti di se, di giorni passati, frammenti di sogni e di ricordi che si annidano nella sua anima. La tristezza, la solitu

Tutte le opere →

Commenti (3)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Francesco Rossi27 febbraio 2014

Con l'aiuto di Mimmo ho tradotto in italiano questo poetare di vernacolo, essenziale la poetessa nel cogliere il valore vero di una festa o riccorenza che deve essere ricordata e vissuta come un segno di riscossa della donna ricordando lontane tragedie vissute sulla propria pelle.

estro non diede beltà27 febbraio 2014

Sugnu cu ttia, ca testa no perdisti, a libertà ri fimmini bisogna festeggiari, pecchi pe seculi i servi all'omini facisti, ma no pe cchistu comu masculi diventari. Brava! un abbraccio Benedetto

Giuseppe Monteleone27 febbraio 2014

è una poesia piena di sentimento ed meglio averla postata con un po' di anticipo così abbiamo una bella settimana e più per riflettere sul vero significato di questa data...