Quannu mi vaiu a curcari

a sira prima di dormiri i pinsera acchianano a picca a picca e lenti, lenti rintra a testa, sarriminanu fino a quannu unu di chissi ti fa pinsari forti, forti... u to paisi, quann'eratu nico, quannu iucavatu mezzu i srati, cu i canzi curti e i scarpi rutti. Chissi pinsera su belli assai t'alluntananu u sonnu però ti passa a stanchizza e ca menti cerchi ancora ni ricordi i to cumpagni, u mari, u suli, l'aranci, i mennuli, e i mandarini u ventu ca ti purtava profumi assai belli... e mentri ti si chiuinu l'occhi senti rintra o cori ca ti manca u to paisi. TRADUZIONE Quando vado a coricarmi la sera prima di dormire i pensieri salgono a poco a poco e lenti lenti dentro la testa si mescolao fino a quando uno di questi ti fa pensare forte forte... al tuo paese, a quand'ero piccolo quando giocavi in mezzo alle strade con i calzoni corti e le scarpe rotte. Questi pensieri sono belli assai ti allontanano il sonno però ti passa la stanchezza e con la mente cerchi ancora nei ricordi i tuoi compagni, il mare, il sole le arance, i mandorli e i mandarini il vento che ti portava profumi molto belli... e mentre ti si chiudono gli occhi senti dentro il cuore che ti manca il tuo paese.