Porpora et viola et sole retro le nuvole
Johnny Varriano
81 poesie pubblicate
+ Segui

Porpora par a ‘mmia
ché rosso ancor un è:
est’ affetto che mi alma tenaglia
sin da quando ero un bebè!.
Et nonostante ca li giorni
son come nulla andati
ie rimango innamorato
de la mi unica principessa.
Fu estro a lo primo sguardo
causa quei occhi da cerbiatto
ch’assai mi lesero et diedero battito.
Da lo mi ingenuo cuore
et da que lo momento
mi sentivo alquanto ebbro
ché bevuto assai
troppa sangria d’amore:
Viola par a ‘mmia
or esto amor scritto,
et nonostante tutto
l’amo da morir:
Forse se n’è accorta
ma malgrado tutto
fò orecchie da mercante.
Eppur so ca tra noi c’è un quid
alquanto significante:
Et v’è il sole retro le nuvole
ca prima o poi ci risplenderà
intanto fin ad allora continuerò
a darle amore come ho sempre fatto,
quatto quatto come un gatto.
Traduzione
Porpora sembra per me
poiché rosso non è
quest’affetto che mi stringe
sin da quando ero piccolino.
E nonostante che i giorni
siano passiti come niente
io resto innamorato
della mia unica principessa.
Fu passione allo primo sguardo
Colpa di quei occhi da cerbiatto
Che tanto mi ferirono e diedero battito.
Dallo mio ingenuo cuore
e da quel momento
mi sentivo alquanto ubriaco
poiché ho bevuto assai
troppa sangria d’amore:
Viola sembra per me
adesso questo amore descritto
e nonostante tutto
l’amo da morir:
Forse se n’è accorta
ma malgrado tutto
fa orecchie da mercante.
Eppur so che tra noi c’è un qualcosa
alquanto significante:
Et v’è il sole dietro le nuvole
che prima o poi ci risplenderà
intanto fin ad allora continuerò
ad amarla come ho sempre fatto,
in silenzio come un gatto.
🌐
Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.
L'autore
Johnny Varriano
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!
