Comm a sta pioggià e stu temporàl di Johnny Varriano (Dialettali)

591 visitatori in 24 ore 170 visitatori online adesso

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 591

170 persone sono online
Lettori online: 170

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 364’938
Autori attivi: 7’451

Gli ultimi 5 iscritti: Patrizia1973 - Donato Caione - Benedetto - albero95 - annalisabacciocchi

Chi c'è nel sito:

♦

Michele Serri

_

Seguici su:

L'ebook del giorno

(leggi...)
€

Raccolte di poesie

De afectos, amores y suspiros di Arelys Agostini

Questo cuore che trema di Andrea Sargenti

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Il Respiro Della Lavanda di Daniele miraflores

Poesie riproposte

● Al "Carducci" di Stefano Acierno

● Pasqueide di Peppe Cassese

● Tu Risorto di antonio giuseppe perrone

● Anziani di Stefano Acierno

● Dante l’Aligheiro di Peppe Cassese

● Quando di Stefano Acierno

● Primavera di Stefano Acierno

● Faida atavica di Sergio Melchiorre

● La mia terra di Rocco Pulitanò

● Donna di Marcella Usai

Hai appena letto:

Proprietà Privante Vale

Quel sesto senso Rosetta Sacchi

La pagina mancante Pino Gaudino

Calla Laura Tonelli

Bibbia di me Wilvan

I 10 autori più recenti:

Patrizia1973: 1 poesie

Donato Caione: 1 poesie

albero95: 1 poesie

Simone Michettoni1: 1 poesie

Giovanna Diodato: 1 poesie

Kevin: 5 poesie

Antonella Dadone: 11 poesie

Egidio Capodiferro: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Comm a sta pioggià e stu temporàl

Dialettali

A' pioggià e o' temporàl
e po' sta flppina ca fore
s’agita e fa remore:
e mo' sciusscià o' dolorè
dente a' mi alma tristè
ché rinto è mie venè
scòrr o' nomè suo ...

E'' nutele finge
et far soffrìr è corì
è ra nu' migliò ca si vere
ca simme innamoràt!:

Mà a nuje,
annascuòscte s’è l’améure
comm o' sol aret
a sta pioggià e stu temporàl.

Traduzione

La pioggia e il temporale
e poi questo vento forte che fuori
s’agita e fa rumore:
e ora soffia il dolore
dentro la mia anima triste
poiché dentro a le mie vene
scorre il suo nome.

E’ inutile fingere,
e far soffrire i cuori
è da un miglio che si vede
che siamo innamorati!:

Ma a noi,
s’è nascosto l’amore
come il sole dietro
a questa pioggia e questo temporale.

Johnny Varriano

05/12/2014 21:42| 805

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Johnny Varriano	Precedente di Johnny Varriano

Nota dell'autore:

«flppina: Vento forte . Dialetto molisano
remore: Rumore. Dialetto molisano
dente: Dentro. Dialetto molisano
nutele finge: Inutile fingere . Dialetto molisano
annascuòscte: Nascosto. Dialetto molisano
l’améure: Amore. Dialetto molisano»