1.013 lettori online · 358.691 poesie · 7.566 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 17 febbraio 2015 · lettura 2 min · 1171 letture

E sunnu sittant’anni!

Elena Artaserse 219 poesie pubblicate
+ Segui
Arriva a sittantina c’un mali ogni matina u sonnu non ti voli a schina chi ti doli. Cuminci cu na pinnula è chiddra ra pressioni a prima ra jurnata e forsi non ti basta pirchì l’hai sempri iata. Un ghiornu mangi in biancu e poi ti mangi i frittuli u fichitu s’ingrossa i calculi si smovinu. Ti pigghi u cafè amaru mi teni a bada u zuccuru ma u sangu si ribella ci piaci a vita duci. I pila ormai ti carunu propriu aundi non voi e chiddri chi ti tiri aundi ne vulivi ti torninu a spuntari puru nte gingivi. Si sempri chiù cuntentu vicinu a to mugghieri e tu non penzi a nenti vicinu a to maritu pirchì vi basta pocu mi vi caddia lu cori vi basta na carizza e n’ occhiata d’amuri. TRADUZIONE Arriva la settantina con un male ogni mattina il sonno non ti vuole la schiena che ti duole. Incominci con una pillola è quella per la pressione la prima della giornata ma forse non ti basta perché è sempre alta. Un giorno mangi in bianco e poi mangi le frittole il fegato s’ingrossa i calcoli si smuovono. Prendi il caffè amaro per controllare gli zuccheri ma il sangue si ribella ama la dolce vita. I peli ormai cadono proprio dove non vuoi e quelli che tiri dove non volevi ti rispuntano anche nelle gengive. Sei sempre più contento accanto a tua moglie e tu non pensi a niente vicino a tuo marito perché vi basta poco per riscaldarvi il cuore vi basta una carezza e uno sguardo d’amore.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Cimentarmi col mio dialetto è sempre un’impresa! E lo sarà anche per chi dovrà decifrarlo per questo motivo la mia riconoscenza per quanti mi leggeranno è veramente grande.

L'autore
Elena Artaserse

Nata a Reggio Calabria il 23 giugno 1945. Ho lavorato nel campo dell’abbigliamento femminile e sono in pensione dal 2007. Sono moglie, madre di Alba e Bruno e nonna di tre adorabili nipoti ormai grandicelli Da qualche anno sono diventata bisnonna di due bisnipotini... Ho riscoperto la passione per la poesia che unita

Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!