M'avè ditto
Salvatore Ambrosino
783 poesie pubblicate
+ Segui
Ca tùtte quànte nuje
amm'abbadà e fatte nuòste
nun ce amm’abbampà se vedìmme
e cose storte,
chell’è ‘a sciorte
dà povera gènte
mò dicette na vecchia chiazzera, tiémpo fa
Nu jorne vène rìtto
e n’àto a reviérzo
‘O mùnno è fàtto accussì
chi piglie e chi dà
chi rice e chi sènte
chi è bràvo e chi nu delinguènte
traduzione
Me l'avevano detto
Che tutti quanti noi
dobbiamo badare ai fatti nostri.
Non ci dobbiamo arrabbiare se vediamo atteggiamenti distorti
Quella è la sorte
della povera gente
me l’ha detto una vecchia donnaccia, tempo fa.
Un giorno viene diritto
e l'altro alla rovescia.
Il mondo è fatto così,
chi prende e chi dà
chi parla e chi sente
chi è bravo e chi un delinquente.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Salvatore Ambrosino
Il mio nome è Salvatore Ambrosino, gli amici mi chiamano Satos, sono nato a Caracas- Venezuela – nel 1961 e nel 1964 i miei genitori si sono trasferiti in Italia nella zona Vesuviana a Saviano provincia di Napoli dove ho vissuto con la mia famiglia fino a 20 anni. Ho un diploma conseguito nel 1979 a Pomigliano d’Arco
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
M
Manuela Magi16 luglio 2007
La donnaccia era una saggia. (ma Napoli non è in Italia?)
Giovanni Monopoli16 luglio 2007
scrittura piacevole dialettale alla quale l'autore sta dando forza e caparbietà giusta affinché possa essere sempre e comunque gradevole nella sua lettura

