Dialettali 1 ottobre 2015 · lettura 2 min · 2210 letture

+ Segui

Busciarda comme ‘o tiempo ca se cagna e s’annasconne areto a na muntagna sicuro ‘e sciavecà ddoje fessarie accunpagnate ‘a quacche litania. Busciarda comme ‘o sole ca sta 'nterra ca mette ‘a vesta bella pe’ na guerra cuntento ‘e ‘ntussecà craste e perucchie c’a smania d'e vedè sotto ‘ndenucchie. Busciarda cu sti vase ca me daje ca parono ‘a curona ‘e chi già saje stizzuse stummacuse e maje piatuse e quacche vota pure suspecuse. Busciarda comme ‘o core ca te sbatte ca ‘nzorfa ca sta vita manna 'o sfratto cuntento ‘e me chiavà na pugnalata neganno miez’a ggente ca sì frate. Busciarda comme ‘a sera ‘e n’anno fa ca me dicisti tutt’a verità giuranno fauzamente a na Maria ca sempe tu sarraje surtanto mia. Busciarda pe’ fernì sta chiaranzana l’autriere ogge ajere e po’ ddimane comme a na serpe ca cu chesta vocca è doce gnucculella e ‘o fele schiocca. Traduzione: Bugiarda Bugiarda come il tempo che si trasforma e si nasconde dietro una montagna sicuro di cacciare fuori due stupidaggini accompagnate da qualche improperio. Bugiarda come il sole che sta tra noi che indossa il miglior vestito per fare danni contento di colpire poveri e infelici col desiderio di vederli ai suoi piedi in ginocchio. Bugiarda assieme ai baci che mi dai che sembrano la corona di chi già conosci collerici annoiati e mai pietosi e qualche volta anche sospettosi. Bugiarda come il cuore che ti sommuove e confida che la vita mi sta cacciando felice di colpirmi a tradimento negando alla gente che sei mio fratello. Bugiarda come la sera di un anno fa che mi confessasti tutta la verità giurando falsamente a una donna che sarai sempre e solamente mia. Bugiarda per porre termine a questa pagliacciata l’altro giorno oggi ieri e poi domani (praticamente sempre) come un serpente che con questa bocca fa la dolce la svenevole e il veleno diffonde.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese