Dialettali 17 dicembre 2015 · lettura 3 min · 2783 letture

+ Segui

E pe’ Natale puorteme nu core ca fosse masto fino e cusetore pe ‘ncatenà cu forza chesta ggente ca ‘ncoppa ‘a terra è vocca indifferente. E pe’ Natale manneme nu suonno ca ‘e chesta vita nun tenesse scuorno addò se sceta sulo chi è felice e tutt’o stuorto cchiù nisciuno ‘o dice. E pe’ Natale voglio nu rilorgio ca nun signasse ‘o tiempo ‘e mastuggiorgio e ca sbattesse sempe alleramente pure si ‘a chiocca ‘e vote fa ‘a samente. E pe’ Natale miettece abbunnanza dint’a ogne sacca dint’a ogne panza e si na lengua va cercanno ‘e guaie falla sta zitta scancellanno ‘o maie. E pe’ Natale famme sta assettato ‘ncoppa a na seggia senza fa’ ‘o malato e si sti cosce fanne ‘e birbantelle dance curaggio cu sti ddoie manelle. E stu Natale fa cantà l’ammore cu tutt’o genio e cu tutt’o core e fallo cu na musica addurosa pe’ chistu munno... ma che bella cosa! E pe’ Natale damme tre parole ‘ntrezzate cu sti mane a volo a volo c’o sango ardente e frisco ‘e chesti vene ca vonno decramà: “Te voglio bene!” Traduzione – E per Natale E questo Natale portami un cuore che sia un maestro raffinato e sarto per incatenare fortemente questa gente che sulla terra è bocca indifferente. E questo Natale mandami un sogno che non abbia vergogna di questa vita dove si sveglia solo chi è felice e di tutto il male più nessuno ne parla. E per Natale voglio un orologio che non segni il tempo cattivo e che batti sempre allegramente anche se a volte la testa fa la stupida. E per Natale mettici abbondanza dentro ogni tasca dentro ogni pancia e se qualcuno parlando va in cerca di guai falla stare zitta eliminando il mai. E per Natale fammi stare seduto sopra una sedia senza essere malato e se le mie gambe non vogliono funzionare tu sostienele con le tue piccole mani. E per Natale fa cantare l’amore con tutta la voglia e con tutto il cuore e fallo con la musica profumata per il tuo creato... che cosa meravigliosa! E per Natale donami tre parole intrecciate dalle mie mani in un attimo col sangue ardente e fresco di queste vene che vogliono declamare: “Ti voglio bene!”

♥ 0 💬 4

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese