Prumissa di Zagare
Filippo Salvatore Ganci
146 poesie pubblicate
+ Segui
Ciatu di lu me ciatu
Cori di lu me cori,
sangu meo
tu sini
lu meu amuri
pì l'eternità.
Cantu d'amuri!
Sciuri
di gersuminu
e
rampicanti
eni lu lettu
di nui amanti
Vicinu a na surgenti
di acqua frisca,
sutta un arbiru ficu
e
un cuncerto di griddi
tistimoni di lu nostru amuri
Prumissa di Zagare!
TRADUZIONE
Fiato del mio fiato
cuore del mio cuore
sangue mio
Tu sei il mio amore
per l'eternità
Canto d'amore.
Fiori
di gelsomino
e
rampicante
è il letto di noi amanti
vicino alla sorgente
di acqua fresca,
sotto un albero di fico
e
un concerto di grilli
testimoni del nostro amore.
Promessa di Zagare!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Filippo Salvatore Ganci
Filippo Salvatore GANCI nato a Sciacca ( AG ) il 31 agosto 1958 Sicilia, Italia Sicily, Italy
Commenti (4)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
M
Maria Francesca1 settembre 2007
uno scritto semplice e bello, nella lingua che amiamo
Rasimaco2 settembre 2007
promessa... il momento magico della vita di due cuori... unione di gameti nei fiori d'arancio ed il profumo che essi spandono incornicianol'amore eterno giurato... espressione molto bella in lingua madre... complimenti, bravo!
M
Manuela Magi2 settembre 2007
Leggerla in dialetto anche se per me incomprensibile mi ha trasmesso gioia e senso di tenerezza.La traduzione lo ha confermato.Molto piaciuta
Carolina Villani Bidibambina2 settembre 2007
Promessa di appartenenza profonda e persistente, come il profumo di zagare, emanato dai tuoi dolcissimi versi